Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,309) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (12)
1 … 86 87 88 89 90 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
All prices set for tickets will be inclusive of tax. Tous les prix indiqués pour les billets incluent les taxes. Details

All prices set for tickets will be inclusive of tax.

Tous les prix indiqués pour les billets incluent les taxes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:141
Priority:
normal
More links:
If set to Yes, each ticket type will have the same ticket fees. If set to No, ticket fees could be defined on the ticket type level. Si votre choix est Oui, chaque billet devra avoir les mêmes frais. Si votre choix est non, les frais de billet pourront être définis au niveau du type de billet. Details

If set to Yes, each ticket type will have the same ticket fees. If set to No, ticket fees could be defined on the ticket type level.

Si votre choix est Oui, chaque billet devra avoir les mêmes frais. Si votre choix est non, les frais de billet pourront être définis au niveau du type de billet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:170
Priority:
normal
More links:
Use Global Fees Utiliser des commissions globales Details

Use Global Fees

Utiliser des commissions globales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:166
Priority:
normal
More links:
Set type of global fees. Définir le type de frais globaux. Details

Set type of global fees.

Définir le type de frais globaux.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:179
Priority:
normal
More links:
Global Fee Type Type de frais globaux Details

Global Fee Type

Type de frais globaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:175
Priority:
normal
More links:
Global Fee Scope Etendue des frais globaux Details

Global Fee Scope

Etendue des frais globaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:190
Priority:
normal
More links:
Show Fees Montrer les frais Details

Show Fees

Montrer les frais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:221
Priority:
normal
More links:
Example: 10. Value would be percentage of fixed based on the above selected option. Exemple: 10. Cette valeur serait le pourcentage de frais basé sur la sélection ci-dessus. Details

Example: 10. Value would be percentage of fixed based on the above selected option.

Exemple: 10. Cette valeur serait le pourcentage de frais basé sur la sélection ci-dessus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:208
Priority:
normal
More links:
Global Fee (value) Frais globaux (valeur) Details

Global Fee (value)

Frais globaux (valeur)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:205
Priority:
normal
More links:
Set the scope where global fees should be applied. Choisir la zone d’application des frais globaux. Details

Set the scope where global fees should be applied.

Choisir la zone d’application des frais globaux.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:194
Priority:
normal
More links:
Force Login Connexion obligatoire Details

Force Login

Connexion obligatoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:244
Priority:
normal
More links:
Fees Label Nom des frais Details

Fees Label

Nom des frais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:230
Priority:
normal
More links:
Show Fees in Cart. You may hide fees if you do not use it. Afficher les frais dans le panier. Vous pouvez cacher les frais si vous ne l’utilisez pas. Details

Show Fees in Cart. You may hide fees if you do not use it.

Afficher les frais dans le panier. Vous pouvez cacher les frais si vous ne l’utilisez pas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:225
Priority:
normal
More links:
Users must log in first in order to purchase and/or download tickets Les utilisateurs doivent d'abord se connecter afin d'acheter et / ou télécharger des billets Details

Users must log in first in order to purchase and/or download tickets

Les utilisateurs doivent d'abord se connecter afin d'acheter et / ou télécharger des billets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:248
Priority:
normal
More links:
Show Ticket Attendee Fields You have to log in to add a translation. Details

Show Ticket Attendee Fields

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:253
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 118

Export as