Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,309) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (12)
1 … 62 63 64 65 66 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
CVC: CVC : Details

CVC:

CVC :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:88
Priority:
normal
More links:
Expiration: Expiration : Details

Expiration:

Expiration :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:74
Priority:
normal
More links:
<li>There was an error processing your card: "%s".</li> <li>Il y a eu une erreur lors de la validation de votre carte : « %s ».</li> Details

<li>There was an error processing your card: "%s".</li>

<li>Il y a eu une erreur lors de la validation de votre carte : « %s ».</li>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:156
Priority:
normal
More links:
Accept credit card payments Accepter les paiements par carte de crédit Details

Accept credit card payments

Accepter les paiements par carte de crédit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:167
Priority:
normal
More links:
Merchant ID Identifiant du commerçant Details

Merchant ID

Identifiant du commerçant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:186
  • includes/gateways/paygate.php:138
  • includes/gateways/payu-latam.php:160
  • includes/gateways/voguepay.php:114
Priority:
normal
More links:
ARS - Argentine Peso MXN - Peso mexicain Details

ARS - Argentine Peso

MXN - Peso mexicain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:69
  • includes/gateways/braintree.php:52
  • includes/gateways/payu-latam.php:45
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:101
  • includes/gateways/stripe.php:63
Priority:
normal
More links:
DZD - Algerian dinar DZD - Dinar algérien Details

DZD - Algerian dinar

DZD - Dinar algérien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:68
  • includes/gateways/braintree.php:51
Priority:
normal
More links:
AFA - Afghanistan Afghani AFA - Afghani Afghan Details

AFA - Afghanistan Afghani

AFA - Afghani Afghan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:66
  • includes/gateways/braintree.php:49
Priority:
normal
More links:
Braintree Braintree Details

Braintree

Braintree
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/braintree.php:34
  • includes/gateways/braintree.php:407
Priority:
normal
More links:
Beanstream Beanstream Details

Beanstream

Beanstream
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:217
Priority:
normal
More links:
Selecting a currency other than that used for your store may cause problems at checkout. La sélection d’une autre monnaie que celle utilisée pour votre magasin peut causer des problèmes au paiement. Details

Selecting a currency other than that used for your store may cause problems at checkout.

La sélection d’une autre monnaie que celle utilisée pour votre magasin peut causer des problèmes au paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:200
Priority:
normal
More links:
API access passcode Mot de passe de l’accès API Details

API access passcode

Mot de passe de l’accès API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/beanstream.php:192
Priority:
normal
More links:
AMD - Armenian dram AMD - Dram arménien Details

AMD - Armenian dram

AMD - Dram arménien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:70
  • includes/gateways/braintree.php:53
Priority:
normal
More links:
AWG - Aruban Guilder AWG - Florin d'aruba Details

AWG - Aruban Guilder

AWG - Florin d'aruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:71
  • includes/gateways/braintree.php:54
Priority:
normal
More links:
BHD - Bahraini Dinar DZD - Dinar algérien Details

BHD - Bahraini Dinar

DZD - Dinar algérien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:75
  • includes/gateways/braintree.php:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 62 63 64 65 66 … 118

Export as