Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,309) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (12)
1 … 113 114 115 116 117 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Add-ons Extensions Details

Add-ons

Extensions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/addons.php:19
Priority:
normal
More links:
System You have to log in to add a translation. Details

System

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/system-info/index.php:32
  • includes/addons/system-info/index.php:38
Priority:
normal
More links:
NOTE: All add-ons are included for FREE with the <a href="%s" target="_blank">Bundle Package</a> Remarque: toutes les extensions sont comprises dans le <a href="%s" target="_blank">Bundle Package</a> Details

NOTE: All add-ons are included for FREE with the <a href="%s" target="_blank">Bundle Package</a>

Remarque: toutes les extensions sont comprises dans le <a href="%s" target="_blank">Bundle Package</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/addons.php:20
  • includes/fr.php:22
Priority:
normal
More links:
Discount Code data has been saved successfully. Les données des coupons de rabais ont bien été sauvegardées Details

Discount Code data has been saved successfully.

Les données des coupons de rabais ont bien été sauvegardées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:11
Priority:
normal
More links:
Something went wrong and we can't get a list of add-ons :( The good news is that you can check them online <a href="%s">here</a> Quelque chose a mal tourné et nous ne pouvons obtenir une liste des extensions :( Les bonnes nouvelles sont que vous pouvez les vérifier en ligne <a href=« %s »>ici</a> Details

Something went wrong and we can't get a list of add-ons :( The good news is that you can check them online <a href="%s">here</a>

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=« %s »>.
Quelque chose a mal tourné et nous ne pouvons obtenir une liste des extensions :( Les bonnes nouvelles sont que vous pouvez les vérifier en ligne <a href=« %s »>ici</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
Milos (prelevic)
References:
  • includes/admin-pages/addons.php:35
Priority:
normal
More links:
You do not have required permissions for this action. Vous n’avez pas les droits nécessaires pour cette action. Details

You do not have required permissions for this action.

Vous n’avez pas les droits nécessaires pour cette action.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:13
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:31
  • includes/admin-pages/settings-api.php:22
  • includes/admin-pages/settings-api.php:52
  • includes/admin-pages/settings-email.php:11
  • includes/admin-pages/settings-gateways.php:15
  • includes/admin-pages/settings-general.php:16
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:16
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:36
  • includes/network-admin-pages/network_settings-gateways.php:20
Priority:
normal
More links:
Browse Parcourir Details

Browse

Parcourir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:142
  • includes/classes/class.fields.php:174
  • includes/classes/class.fields.php:273
  • includes/classes/class.ticket_template_elements.php:128
  • includes/ticket-elements/custom_image_element.php:25
Priority:
normal
More links:
Discount Code has been successfully deleted. Le coupon de rabais a été supprimé avec succès Details

Discount Code has been successfully deleted.

Le coupon de rabais a été supprimé avec succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:29
Priority:
normal
More links:
Update Mettre à jour Details

Update

Mettre à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:157
  • includes/admin-pages/settings-api.php:163
Priority:
normal
More links:
Cancel You have to log in to add a translation. Details

Cancel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:158
  • includes/admin-pages/settings-api.php:164
Priority:
normal
More links:
Add New Ajouter nouveau Details

Add New

Ajouter nouveau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:157
  • includes/admin-pages/settings-api.php:163
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:180
Priority:
normal
More links:
Discount Code Coupon de rabais Details

Discount Code

Coupon de rabais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:170
  • includes/classes/class.discounts.php:627
  • includes/classes/class.discounts.php:637
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:131
Priority:
normal
More links:
Edit Modifier Details

Edit

Modifier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:234
  • includes/admin-pages/settings-api.php:221
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:247
  • includes/classes/class.api_keys.php:105
  • includes/classes/class.cart_form.php:156
  • includes/classes/class.discounts.php:665
  • includes/classes/class.events.php:117
  • includes/classes/class.ticket_templates.php:313
  • includes/classes/class.tickets.php:221
  • tickera.php:4035
  • tickera.php:4076
  • tickera.php:4117
  • tickera.php:4141
  • tickera.php:4182
  • tickera.php:4257
Priority:
normal
More links:
Search Discounts Chercher les rabais Details

Search Discounts

Chercher les rabais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:177
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:179
Priority:
normal
More links:
No discounts found. Pas de rabais trouvée. Details

No discounts found.

Pas de rabais trouvée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/discount_codes.php:268
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 113 114 115 116 117 … 118

Export as