Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,309) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (12)
1 … 19 20 21 22 23 … 88
PrioOriginal stringTranslation—
Trash Corbeille Details

Trash

Corbeille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2106
Priority:
normal
More links:
All Tous Details

All

Tous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.fields.php:377
  • includes/general-functions.php:3340
  • includes/general-functions.php:3377
  • includes/internal-hooks.php:843
Priority:
normal
More links:
Search Orders Rechercher des commandes Details

Search Orders

Rechercher des commandes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4184
Priority:
normal
More links:
View Voir Details

View

Voir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/internal-hooks.php:658
Priority:
normal
More links:
Search Tickets Recherche billets Details

Search Tickets

Recherche billets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4079
Priority:
normal
More links:
Account ID ID de compte Details

Account ID

ID de compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/komoju.php:203
  • includes/gateways/payu-latam.php:164
Priority:
normal
More links:
Secret Key Clé secrète Details

Secret Key

Clé secrète
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/komoju.php:211
  • includes/gateways/paytabs.php:429
Priority:
normal
More links:
Payment Methods Méthode de paiment Details

Payment Methods

Méthode de paiment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/komoju.php:215
Priority:
normal
More links:
Locale Localité Details

Locale

Localité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/komoju.php:220
  • includes/gateways/paypal-standard.php:387
Priority:
normal
More links:
Netbanx Netbanx Details

Netbanx

Netbanx
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/netbanx.php:21
  • includes/gateways/netbanx.php:22
  • includes/gateways/netbanx.php:206
Priority:
normal
More links:
Cardholder Name: Nom du détenteur de la carte : Details

Cardholder Name:

Nom du détenteur de la carte :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/netbanx.php:41
  • includes/gateways/paymill.php:96
  • includes/gateways/pin.php:89
  • includes/gateways/simplify.php:85
Priority:
normal
More links:
CVC: CVC : Details

CVC:

CVC :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/netbanx.php:66
  • includes/gateways/paymill.php:124
  • includes/gateways/paypal-pro.php:153
  • includes/gateways/pin.php:117
  • includes/gateways/simplify.php:112
Priority:
normal
More links:
ZIP: Code postal : Details

ZIP:

Code postal :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/netbanx.php:74
Priority:
normal
More links:
There was an error processing your card - "%s". Il y a eu une erreur de traitement de votre carte - « %s ». Details

There was an error processing your card - "%s".

Il y a eu une erreur de traitement de votre carte - « %s ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/netbanx.php:145
  • includes/gateways/simplify.php:246
Priority:
normal
More links:
Accepts credit card payments with Optimal Payments Netbanx in your store Accepte les paiements par carte de crédit avec Paiements Optimal Netbanx dans votre magasin Details

Accepts credit card payments with Optimal Payments Netbanx in your store

Accepte les paiements par carte de crédit avec Paiements Optimal Netbanx dans votre magasin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/netbanx.php:158
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 88

Export as