Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,309) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (12)
1 … 16 17 18 19 20 … 88
PrioOriginal stringTranslation—
ticket billet Details

ticket

billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
"%s" tickets are sold out « %s » billets sont vendus Details

"%s" tickets are sold out

« %s » billets sont vendus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2473
Priority:
normal
More links:
here ici Details

here

ici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2653
Priority:
normal
More links:
You can check your order status %s. Vous pouvez vérifier l’état de votre commande %s. Details

You can check your order status %s.

Vous pouvez vérifier l’état de votre commande %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2656
  • tickera.php:2659
  • tickera.php:2662
  • tickera.php:2665
Priority:
normal
More links:
You can check your order status and download tickets %s. Vous pouvez vérifier l’état de votre commande et télécharger vos billets de %s. Details

You can check your order status and download tickets %s.

Vous pouvez vérifier l’état de votre commande et télécharger vos billets de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2668
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove all tickets from your cart? Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les billets de votre panier ? Details

Are you sure you want to remove all tickets from your cart?

Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les billets de votre panier ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2750
Priority:
normal
More links:
Ticket Added! Billet ajouté ! Details

Ticket Added!

Billet ajouté !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2751
Priority:
normal
More links:
Adding ticket to cart... Ajout du billet dans le panier… Details

Adding ticket to cart...

Ajout du billet dans le panier…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2753
Priority:
normal
More links:
In Your Cart Dans votre panier Details

In Your Cart

Dans votre panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2754
Priority:
normal
More links:
Please update your cart before proceeding. Mettez à jour votre panier avant de poursuivre. Details

Please update your cart before proceeding.

Mettez à jour votre panier avant de poursuivre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2756
Priority:
normal
More links:
There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it. Il y a eu un problème pour déterminer où %s est installé. S'il vous plaît réinstaller. Details

There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it.

Il y a eu un problème pour déterminer où %s est installé. S'il vous plaît réinstaller.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2807
Priority:
normal
More links:
Create New Ajouter Details

Create New

Ajouter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4032
  • tickera.php:4073
  • tickera.php:4114
  • tickera.php:4254
Priority:
normal
More links:
Create New Event Nouvel événement Details

Create New Event

Nouvel événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4033
Priority:
normal
More links:
Edit Events Modifier les événements Details

Edit Events

Modifier les événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4034
Priority:
normal
More links:
New Event Nouvel événement Details

New Event

Nouvel événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4036
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 88

Export as