Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,309) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (12)
1 … 9 10 11 12 13 … 88
PrioOriginal stringTranslation—
%1$s %2$s %3$s %1$s %2$s %3$s Details

%1$s %2$s %3$s

%1$s %2$s %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:469
  • includes/general-functions.php:2079
  • includes/internal-hooks.php:122
  • includes/internal-hooks.php:459
  • includes/templates/shortcode-order-history-contents.php:49
Priority:
normal
More links:
Order Fraud Fraude de commande Details

Order Fraud

Fraude de commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2103
Priority:
normal
More links:
Download Télécharger Details

Download

Télécharger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2185
  • includes/general-functions.php:2187
  • includes/general-functions.php:2193
  • includes/general-functions.php:2195
  • includes/internal-hooks.php:658
Priority:
normal
More links:
Under Review En cours de vérification Details

Under Review

En cours de vérification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2358
  • includes/general-functions.php:2621
Priority:
normal
More links:
Payment Completed Paiement complété Details

Payment Completed

Paiement complété
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2362
  • includes/general-functions.php:2625
Priority:
normal
More links:
Order Deleted Commande supprimée Details

Order Deleted

Commande supprimée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2366
  • includes/general-functions.php:2629
Priority:
normal
More links:
Order: Trier: Details

Order:

Trier:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2396
  • includes/general-functions.php:2656
Priority:
normal
More links:
Order date: Date de la commande : Details

Order date:

Date de la commande :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2399
  • includes/general-functions.php:2657
Priority:
normal
More links:
Order status: État de la commande : Details

Order status:

État de la commande :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2402
  • includes/general-functions.php:2658
Priority:
normal
More links:
Transaction ID: identifiant de transaction: Details

Transaction ID:

identifiant de transaction:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2406
  • includes/general-functions.php:2661
Priority:
normal
More links:
Subtotal: Sous-total : Details

Subtotal:

Sous-total :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2410
  • includes/general-functions.php:2664
Priority:
normal
More links:
Total: Total: Details

Total:

Total:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2423
  • includes/general-functions.php:2681
Priority:
normal
More links:
You don't have required permissions to access this page. Vous n’avez pas les droits nécessaires pour accéder à cette page. Details

You don't have required permissions to access this page.

Vous n’avez pas les droits nécessaires pour accéder à cette page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2688
Priority:
normal
More links:
Buyer Extras Extras de l’acheteur Details

Buyer Extras

Extras de l’acheteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2714
Priority:
normal
More links:
We can't find any ticket associated with this order. It seems that attendee info / ticket is deleted. Nous ne pouvons pas trouver un billet associé à cette commande. Veuillez contacter le vendeur. Details

We can't find any ticket associated with this order. It seems that attendee info / ticket is deleted.

Nous ne pouvons pas trouver un billet associé à cette commande. Veuillez contacter le vendeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/general-functions.php:2869
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 88

Export as