Translation of Tickera: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (407) • Untranslated (1,342) • Waiting (7) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Visible Näkyvissä Details

Visible

Näkyvissä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 17:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:34
Priority:
normal
More links:
Barcode Text Visibility Viivakoodin tekstin näkyvyys Details

Barcode Text Visibility

Viivakoodin tekstin näkyvyys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 17:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:32
Priority:
normal
More links:
Barcode Size Viivakoodin koko Details

Barcode Size

Viivakoodin koko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 17:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:23
Priority:
normal
More links:
Category Kategoria Details

Category

Kategoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 17:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:57
Priority:
normal
More links:
Event Category Tapahtuman kategoria Details

Event Category

Tapahtuman kategoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 17:56:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:10
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:64
Priority:
normal
More links:
Empty Cart Tyhjennä ostoskori Details

Empty Cart

Tyhjennä ostoskori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 17:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:133
Priority:
normal
More links:
Per event Per tapahtuma Details

Per event

Per tapahtuma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 17:57:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/general-functions.php:3307
Priority:
normal
More links:
Per ticket type (Default) Per lipputyyppi (oletus) Details

Per ticket type (Default)

Per lipputyyppi (oletus)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 17:57:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/general-functions.php:3304
Priority:
normal
More links:
Select any events... Valitse mikä tahansa tapahtuma... Details

Select any events...

Valitse mikä tahansa tapahtuma...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 17:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/general-functions.php:3191
Priority:
normal
More links:
When the event starts Kun tapahtuma alkaa Details

When the event starts

Kun tapahtuma alkaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 17:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/general-functions.php:3126
Priority:
normal
More links:
Discount code: Alennuskoodi: Details

Discount code:

Alennuskoodi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 17:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/general-functions.php:2669
Priority:
normal
More links:
Discount: Alennus: Details

Discount:

Alennus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 17:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/general-functions.php:2668
Priority:
normal
More links:
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. You have to log in to add a translation. Details

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/gateways/stripe.php:359
Priority:
normal
More links:
Payment status: Maksun tila: Details

Payment status:

Maksun tila:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 17:58:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/gateways/stripe.php:312
  • includes/gateways/stripe.php:320
Priority:
normal
More links:
Error on server: stripe_session_id and stripe_payment_intent cannot be set because SESSION is empty. You have to log in to add a translation. Details

Error on server: stripe_session_id and stripe_payment_intent cannot be set because SESSION is empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/gateways/stripe.php:272
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 118

Export as