Translation of Tickera: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (407) • Untranslated (1,342) • Waiting (7) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Log In Kirjaudu sisään Details

Log In

Kirjaudu sisään
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 21:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/templates/page-order.php:21
  • includes/templates/page-payment.php:21
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:59
Priority:
normal
More links:
Sorry, something went wrong. %sPlease try again%s. Jokin meni vikaan. %s Yritä uudelleen%s. Details

Sorry, something went wrong. %sPlease try again%s.

Jokin meni vikaan. %s Yritä uudelleen%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 21:14:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:231
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:239
  • includes/templates/page-process-payment.php:23
  • includes/templates/page-process-payment.php:32
  • includes/templates/page-process-payment.php:43
  • includes/templates/page-process-payment.php:56
Priority:
normal
More links:
%s. Attendee Info %s. Asiakkaan tiedot Details

%s. Attendee Info

%s. Asiakkaan tiedot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 21:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-additional-info-fields-edd.php:166
  • includes/templates/shortcode-cart-additional-info-fields.php:184
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:338
Priority:
normal
More links:
%s has been sold out. %s on myyty loppuun. Details

%s has been sold out.

%s on myyty loppuun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 21:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:27
Priority:
normal
More links:
Ticket Price Lipun hinta Details

Ticket Price

Lipun hinta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 21:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:74
  • tickera.php:552
Priority:
normal
More links:
SUBTOTAL: Summa: Details

SUBTOTAL:

Summa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 21:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:112
  • tickera.php:595
Priority:
normal
More links:
TOTAL: Yhteensä: Details

TOTAL:

Yhteensä:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 21:18:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:120
  • tickera.php:601
Priority:
normal
More links:
Apply Aseta Details

Apply

Aseta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 21:19:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:131
Priority:
normal
More links:
DISCOUNT: Alennus: Details

DISCOUNT:

Alennus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 21:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:117
  • tickera.php:598
Priority:
normal
More links:
Update Cart Päivitä ostoskori Details

Update Cart

Päivitä ostoskori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 21:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:133
Priority:
normal
More links:
The cart is empty. Ostoskori on tyhjä. Details

The cart is empty.

Ostoskori on tyhjä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 21:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:544
Priority:
normal
More links:
Buyer Info Ostajan tiedot Details

Buyer Info

Ostajan tiedot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 21:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:145
Priority:
normal
More links:
Proceed to Checkout Jatka kassalle Details

Proceed to Checkout

Jatka kassalle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 21:20:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:539
Priority:
normal
More links:
Please %s to see your order history. You have to log in to add a translation. Details

Please %s to see your order history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/templates/shortcode-order-history-contents.php:3
Priority:
normal
More links:
log in Kirjaudu sisään Details

log in

Kirjaudu sisään
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 21:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/templates/shortcode-order-history-contents.php:3
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 118

Export as