Translation of Tickera: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (407) • Untranslated (1,342) • Waiting (7) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 28
PrioOriginal stringTranslation—
Start date & time of your event Tapahtumasi alkamispäivä ja -aika Details

Start date & time of your event

Tapahtumasi alkamispäivä ja -aika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.events.php:47
Priority:
normal
More links:
End Date & Time Päättymispäivä ja -aika Details

End Date & Time

Päättymispäivä ja -aika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.events.php:55
Priority:
normal
More links:
Terms of Use Käyttöehdot Details

Terms of Use

Käyttöehdot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.events.php:65
Priority:
normal
More links:
End date of your event. Tapahtumasi päättymispäivä Details

End date of your event.

Tapahtumasi päättymispäivä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.events.php:57
Priority:
normal
More links:
Sponsors Logo Sponsoreiden logo Details

Sponsors Logo

Sponsoreiden logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:50:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.events.php:83
Priority:
normal
More links:
Order Link Tilauslinkki Details

Order Link

Tilauslinkki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:51:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.orders.php:48
Priority:
normal
More links:
Order ID Tilaus ID Details

Order ID

Tilaus ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:51:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.orders.php:40
  • includes/internal-hooks.php:86
Priority:
normal
More links:
Orders Tilaukset Details

Orders

Tilaukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:51:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.orders.php:14
  • tickera.php:4180
Priority:
normal
More links:
Discount Alennus Details

Discount

Alennus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.orders.php:117
Priority:
normal
More links:
Ticket(s) Lippu/liput Details

Ticket(s)

Lippu/liput
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.orders.php:97
Priority:
normal
More links:
Customer E-mail Asiakkaan sähköposti Details

Customer E-mail

Asiakkaan sähköposti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.orders.php:87
Priority:
normal
More links:
Customer Asiakas Details

Customer

Asiakas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.orders.php:77
Priority:
normal
More links:
Order Date Tilauspäivä Details

Order Date

Tilauspäivä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.orders.php:67
Priority:
normal
More links:
Subtotal Summa Details

Subtotal

Summa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.orders.php:127
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:78
  • tickera.php:556
Priority:
normal
More links:
Total Yhteensä Details

Total

Yhteensä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-23 18:53:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/classes/class.orders.php:157
  • includes/internal-hooks.php:89
  • includes/templates/shortcode-order-history-contents.php:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 28

Export as