Translation of Tickera: Finnish

1 2 3 28
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
PrioOriginal stringTranslation
Are you sure you want to delete all Ticket Types? You have tickets sold for some of the selected ticket types. Haluatko varmasti poistaa kaikki lipputyypit? Valituista lipputyypeistä on myyty lippuja. Details

Are you sure you want to delete all Ticket Types? You have tickets sold for some of the selected ticket types.

Haluatko varmasti poistaa kaikki lipputyypit? Valituista lipputyypeistä on myyty lippuja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:43:37 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:4429
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s tickets sold for some of the selected ticket types Haluatko varmasti poistaa tämän lipputyypin? Olet myynyt %s lippua valitusta lipputyypistä. Details

Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s tickets sold for some of the selected ticket types

Haluatko varmasti poistaa tämän lipputyypin? Olet myynyt %s lippua valitusta lipputyypistä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:44:57 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:4428
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types Haluatko varmasti poistaa tämän lipputyypin? Olet myynyt %s lippua joistakin valituista lipputyypeistä. Details

Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types

Haluatko varmasti poistaa tämän lipputyypin? Olet myynyt %s lippua joistakin valituista lipputyypeistä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:46:13 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:4427
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • Hyvitetty <span class="count">(%s)</span>
  • Hyvitetty <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span>

Hyvitetty <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span>

Hyvitetty <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:50:25 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:4239
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field required * Tämä kenttä vaaditaan * Details

This field required *

Tämä kenttä vaaditaan *

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:50:43 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2761
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
"%s" You have reached the maximum number of purchases of this ticket "%s" Olet ylittänyt suurimman sallitun määrän ostettuja lippuja. Details

"%s" You have reached the maximum number of purchases of this ticket

"%s" Olet ylittänyt suurimman sallitun määrän ostettuja lippuja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:51:37 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2490
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Seating chart update is currently not allowed. Katsomokartan päivitys ei ole tällä hetkellä saatavilla. Details

Seating chart update is currently not allowed.

Katsomokartan päivitys ei ole tällä hetkellä saatavilla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:52:14 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:889
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Action is not allowed on paid orders. Komento ei ole sallittu maksetuissa tilauksissa. Details

Action is not allowed on paid orders.

Komento ei ole sallittu maksetuissa tilauksissa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:52:50 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:869
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tickera > Settings > Payment Gateways Tab Tickera > Asetukset > Maksutavat välilehti Details

Tickera > Settings > Payment Gateways Tab

Tickera > Asetukset > Maksutavat välilehti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:53:21 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:416
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
is now available. Please activate it via on nyt saatavilla. Ole hyvä ja aktivoi se Details

is now available. Please activate it via

on nyt saatavilla. Ole hyvä ja aktivoi se

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:53:51 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:416
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tickera Tickera Details

Tickera

Tickera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:54:08 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:416
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date of Purchase Ostopäivä Details

Date of Purchase

Ostopäivä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:54:17 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_date_of_purchase.php:10
  • includes/ticket-elements/ticket_date_of_purchase.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Barcode Type Viivakoodin tyyppi Details

Barcode Type

Viivakoodin tyyppi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:55:25 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invisible Näkymätön Details

Invisible

Näkymätön

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:55:32 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visible Näkyvissä Details

Visible

Näkyvissä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-27 17:56:19 GMT
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as