Translation of Tickera: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (407) • Untranslated (1,342) • Waiting (7) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 28
PrioOriginal stringTranslation—
Received Vastaanotettu Details

Received

Vastaanotettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:4217
Priority:
normal
More links:
Search Orders Etsi tilauksia Details

Search Orders

Etsi tilauksia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:4184
Priority:
normal
More links:
View Order Näytä tilaus Details

View Order

Näytä tilaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:17:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:4183
Priority:
normal
More links:
No Attendee records found in Trash Ei asiakkaiden tietoja roskakorissa Details

No Attendee records found in Trash

Ei asiakkaiden tietoja roskakorissa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:18:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:4146
Priority:
normal
More links:
Sending... Lähetetään... Details

Sending...

Lähetetään...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:16:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:4426
Priority:
normal
More links:
Order confirmation e-mail resent successfully. Tilauksen vahvistussähköposti lähetettiin uudestaan onnistuneesti. Details

Order confirmation e-mail resent successfully.

Tilauksen vahvistussähköposti lähetettiin uudestaan onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:4425
Priority:
normal
More links:
Order status changed successfully. Tilauksen tila muutettiin onnistuneesti. Details

Order status changed successfully.

Tilauksen tila muutettiin onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:4424
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to delete it permanently? Ole hyvä ja vahvista, haluatko poistaa sen pysyvästi? Details

Please confirm that you want to delete it permanently?

Ole hyvä ja vahvista, haluatko poistaa sen pysyvästi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-27 18:17:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:4423
Priority:
normal
More links:
Cardholder Name: Kortinhaltijan nimi: Details

Cardholder Name:

Kortinhaltijan nimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:18:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/gateways/netbanx.php:41
  • includes/gateways/paymill.php:96
  • includes/gateways/pin.php:89
  • includes/gateways/simplify.php:85
Priority:
normal
More links:
Locale Tapahtumapaikka Details

Locale

Tapahtumapaikka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:19:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/gateways/komoju.php:220
  • includes/gateways/paypal-standard.php:387
Priority:
normal
More links:
Payment Methods Maksutavat Details

Payment Methods

Maksutavat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/gateways/komoju.php:215
Priority:
normal
More links:
Secret Key Salausavain Details

Secret Key

Salausavain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:21:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/gateways/komoju.php:211
  • includes/gateways/paytabs.php:429
Priority:
normal
More links:
Account ID Tilin ID Details

Account ID

Tilin ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/gateways/komoju.php:203
  • includes/gateways/payu-latam.php:164
Priority:
normal
More links:
Account Number Tilin numero Details

Account Number

Tilin numero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/gateways/netbanx.php:176
Priority:
normal
More links:
Api Key ID API-avain ID Details

Api Key ID

API-avain ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/gateways/netbanx.php:182
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 28

Export as