Translation of Tickera: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (407) • Untranslated (1,342) • Waiting (7) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 28
PrioOriginal stringTranslation—
Confirmation Vahvistus Details

Confirmation

Vahvistus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 11:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2147
Priority:
normal
More links:
Minimum order quantity for "%s" is %d Minimi tilausmäärä "%s" on %d Details

Minimum order quantity for "%s" is %d

Minimi tilausmäärä "%s" on %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 11:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2421
Priority:
normal
More links:
Maximum order quantity for "%s" is %d Maksimi tilausmäärä "%s" on %d Details

Maximum order quantity for "%s" is %d

Maksimi tilausmäärä "%s" on %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 11:59:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2435
Priority:
normal
More links:
tickets liput Details

tickets

liput
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:00:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
Only %d "%s" %s left Vain %d "%s" %s jäljellä Details

Only %d "%s" %s left

Vain %d "%s" %s jäljellä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:00:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
You can check your order status and download tickets %s. Voit tarkistaa tilauksesi statuksen ja ladata liput %s. Details

You can check your order status and download tickets %s.

Voit tarkistaa tilauksesi statuksen ja ladata liput %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2668
Priority:
normal
More links:
You can check your order status %s. Voit tarkistaa tilauksesi statuksen %s. Details

You can check your order status %s.

Voit tarkistaa tilauksesi statuksen %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2656
  • tickera.php:2659
  • tickera.php:2662
  • tickera.php:2665
Priority:
normal
More links:
here täällä Details

here

täällä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:01:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2653
Priority:
normal
More links:
"%s" tickets are sold out "%s" liput on myyty loppuun Details

"%s" tickets are sold out

"%s" liput on myyty loppuun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2473
Priority:
normal
More links:
ticket liput Details

ticket

liput
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:03:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove all tickets from your cart? Oletko varma että haluat poistaa kaikki liput ostoskorista? Details

Are you sure you want to remove all tickets from your cart?

Oletko varma että haluat poistaa kaikki liput ostoskorista?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2750
Priority:
normal
More links:
Please update your cart before proceeding. Ole hyvä ja päivitä ostoskori ennen kuin jatkat. Details

Please update your cart before proceeding.

Ole hyvä ja päivitä ostoskori ennen kuin jatkat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2756
Priority:
normal
More links:
In Your Cart Ostoskorissa Details

In Your Cart

Ostoskorissa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2754
Priority:
normal
More links:
Adding ticket to cart... Lisätään lippua ostoskoriin... Details

Adding ticket to cart...

Lisätään lippua ostoskoriin...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:08:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2753
Priority:
normal
More links:
Ticket Added! Lippu lisätty! Details

Ticket Added!

Lippu lisätty!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • tickera.php:2751
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 28

Export as