Translation of Tickera: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (147) • Fuzzy (9) • Warnings (2)
1 … 7 8 9 10
PrioOriginal stringTranslation—
Order refunded by %s Orden regresada por %s Details

Order refunded by %s

Orden regresada por %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 21:23:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:257
Priority:
normal
More links:
No event categories found No se encontraron categorías de eventos Details

No event categories found

No se encontraron categorías de eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 21:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:336
Priority:
normal
More links:
Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
  • Reembolsados <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span>

Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span>

Reembolsados <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-01-04 14:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivan .martin
References:
  • tickera.php:4239
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s tickets sold for some of the selected ticket types ¿Estás seguro de que deseas eliminar este tipo de boleto? Tienes %s boletos vendidos para algunos de los tipos seleccionados Details

Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s tickets sold for some of the selected ticket types

¿Estás seguro de que deseas eliminar este tipo de boleto? Tienes %s boletos vendidos para algunos de los tipos seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 17:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivan .martin
References:
  • tickera.php:4428
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types ¿Estás seguro de que deseas eliminar este tipo de boleto? Tienes %s boleto vendido para algunos de los tipos seleccionados Details

Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types

¿Estás seguro de que deseas eliminar este tipo de boleto? Tienes %s boleto vendido para algunos de los tipos seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 17:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivan .martin
References:
  • tickera.php:4427
Priority:
normal
More links:
Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
  • Reintegrados <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span>

Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span>

Reintegrados <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 17:37:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivan .martin
References:
  • tickera.php:4239
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types ¿Estás seguro de que deseas eliminar este tipo de boleto? Tienes %s boleto vendido para algunos de los tipos seleccionados Details

Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types

¿Estás seguro de que deseas eliminar este tipo de boleto? Tienes %s boleto vendido para algunos de los tipos seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 18:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivan .martin
References:
  • tickera.php:4427
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types ¿Estás seguro de que deseas eliminar este tipo de boleto? Tienes %s boleto vendido para algunos de los tipos de Boletos seleccionados Details

Are you sure you want to delete this Ticket Type? You have %s ticket sold for some of the selected ticket types

¿Estás seguro de que deseas eliminar este tipo de boleto? Tienes %s boleto vendido para algunos de los tipos de Boletos seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-04 18:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivan .martin
References:
  • tickera.php:4427
Priority:
normal
More links:
Refunded Reintegrado Details

Refunded

Reintegrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 21:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:211
  • includes/addons/better-orders/index.php:200
  • tickera.php:4238
Priority:
normal
More links:
Ticket code cannot be empty El código de la entrada no puede estar vacío Details

Ticket code cannot be empty

El código de la entrada no puede estar vacío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 21:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:96
Priority:
normal
More links:
Please create and select an %s in order to check in the ticket. Cree y seleccione un %s para registrar el boleto. Details

Please create and select an %s in order to check in the ticket.

Cree y seleccione un %s para registrar el boleto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 21:24:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:95
Priority:
normal
More links:
Ticket does not exist. Boleto inexistente. Details

Ticket does not exist.

Boleto inexistente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 21:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:94
Priority:
normal
More links:
Ticket has been successfully checked in. Boleto ha sido registrado satisfactoriamente. Details

Ticket has been successfully checked in.

Boleto ha sido registrado satisfactoriamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 21:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:93
Priority:
normal
More links:
Ticket code is wrong or expired. El código del boleto es incorrecto o vencido. Details

Ticket code is wrong or expired.

El código del boleto es incorrecto o vencido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 21:25:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:92
Priority:
normal
More links:
Checking in... Registrando... Details

Checking in...

Registrando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 21:25:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:90
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10

Export as