Translation of Tickera: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (147) • Fuzzy (9) • Warnings (2)
1 … 3 4 5 6 7 … 10
PrioOriginal stringTranslation—
Transaction error. Error en la transacción. Details

Transaction error.

Error en la transacción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:212
Priority:
normal
More links:
Transaction approved. Transacción aprobada. Details

Transaction approved.

Transacción aprobada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:204
Priority:
normal
More links:
Merchant email Correo electrónico del comerciante Details

Merchant email

Correo electrónico del comerciante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:425
Priority:
normal
More links:
Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm. Confirmación de pedido fallida. Visite la página de pago para confirmar. Details

Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm.

Confirmación de pedido fallida. Visite la página de pago para confirmar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:53:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:266
Priority:
normal
More links:
Sorry, something went wrong. Please try again. Lo sentimos, algo salió mal. Inténtalo de nuevo. Details

Sorry, something went wrong. Please try again.

Lo sentimos, algo salió mal. Inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:53:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:198
Priority:
normal
More links:
%s %sView PayPage%s %s %sVer PayPage%s Details

%s %sView PayPage%s

%s %sVer PayPage%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:54:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:193
Priority:
normal
More links:
Missing required fields. e.g. first name, last name, email Faltan campos obligatorios. p.ej. Primer Nombre: Apellido: Correo Details

Missing required fields. e.g. first name, last name, email

Faltan campos obligatorios. p.ej. Primer Nombre: Apellido: Correo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:55:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:87
Priority:
normal
More links:
PayTabs PayPage PayTabs PayPage Details

PayTabs PayPage

PayTabs PayPage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:45
  • includes/gateways/paytabs.php:46
Priority:
normal
More links:
Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Se reembolsará su pago a través de Paymill para este pedido por un total de <strong>%s</strong>. Details

Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Se reembolsará su pago a través de Paymill para este pedido por un total de <strong>%s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/paymill.php:172
Priority:
normal
More links:
Pay Now Pagar Ahora Details

Pay Now

Pagar Ahora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:344
Priority:
normal
More links:
component error: error de componente: Details

component error:

error de componente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:342
Priority:
normal
More links:
Liability shifted: Responsabilidad desplazada: Details

Liability shifted:

Responsabilidad desplazada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:341
Priority:
normal
More links:
Tokenization error: Error de tokenización: Details

Tokenization error:

Error de tokenización:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:340
Priority:
normal
More links:
verification success: éxito de la verificación: Details

verification success:

éxito de la verificación:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:339
Priority:
normal
More links:
Invalid transaction: Liability did not shift. Please contact your payment provider for more details Transacción no válida: la responsabilidad no cambió. Comuníquese con su proveedor de pago para obtener más detalles. Details

Invalid transaction: Liability did not shift. Please contact your payment provider for more details

Transacción no válida: la responsabilidad no cambió. Comuníquese con su proveedor de pago para obtener más detalles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:338
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 10

Export as