Translation of Tickera: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (147) • Fuzzy (9) • Warnings (2)
1 … 2 3 4 5 6 … 10
PrioOriginal stringTranslation—
Payment status: Estado de pago: Details

Payment status:

Estado de pago:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/stripe.php:312
  • includes/gateways/stripe.php:320
Priority:
normal
More links:
Error on server: stripe_session_id and stripe_payment_intent cannot be set because SESSION is empty. Error en el servidor: stripe_session_id y stripe_payment_intent no se pueden configurar porque SESSION está vacío. Details

Error on server: stripe_session_id and stripe_payment_intent cannot be set because SESSION is empty.

Error en el servidor: stripe_session_id y stripe_payment_intent no se pueden configurar porque SESSION está vacío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:36:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/stripe.php:272
Priority:
normal
More links:
Allow Stripe Webhook to always connect with your site. This will automatically update order status based on Stripe end payment intent status. Permita que Stripe Webhook siempre se conecte con su sitio. Esto actualizará automáticamente el estado del pedido según el estado de la intención de pago final de Stripe. Details

Allow Stripe Webhook to always connect with your site. This will automatically update order status based on Stripe end payment intent status.

Permita que Stripe Webhook siempre se conecte con su sitio. Esto actualizará automáticamente el estado del pedido según el estado de la intención de pago final de Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:618
Priority:
normal
More links:
Enable Webhook Habilitar Webhook Details

Enable Webhook

Habilitar Webhook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:38:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:611
Priority:
normal
More links:
Manually capture payments in stripe dashboard. Capture pagos manualmente en el panel de control de stripe. Details

Manually capture payments in stripe dashboard.

Capture pagos manualmente en el panel de control de stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:607
Priority:
normal
More links:
Manually Capture Payments Capturar pagos manualmente Details

Manually Capture Payments

Capturar pagos manualmente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:600
Priority:
normal
More links:
Allow stripe to automatically send receipt to customer when payment has been made. Permitir que Stripe envíe automáticamente el recibo al cliente cuando se haya realizado el pago. Details

Allow stripe to automatically send receipt to customer when payment has been made.

Permitir que Stripe envíe automáticamente el recibo al cliente cuando se haya realizado el pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:40:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:596
  • includes/gateways/stripe.php:427
Priority:
normal
More links:
%sView Payment Intent%s %sVer intención de pago%s Details

%sView Payment Intent%s

%sVer intención de pago%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:429
Priority:
normal
More links:
Submit Payment Enviar pago Details

Submit Payment

Enviar pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Stripe Elements 3D Secure Seguridad 3D de Stripe Elements Details

Stripe Elements 3D Secure

Seguridad 3D de Stripe Elements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:42:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:80
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:81
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:657
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Su pago a través de Simplify para este pedido por un total de <strong>%s</strong> se reembolsará. Details

Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Su pago a través de Simplify para este pedido por un total de <strong>%s</strong> se reembolsará.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:43:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/simplify.php:158
Priority:
normal
More links:
Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Se reembolsará el pago mediante PIN para este pedido por un total de <strong>%s</strong>. Details

Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Se reembolsará el pago mediante PIN para este pedido por un total de <strong>%s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:43:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/pin.php:166
Priority:
normal
More links:
Pending payment... Pago pendiente... Details

Pending payment...

Pago pendiente...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:44:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:216
Priority:
normal
More links:
Transaction error. Transaction error. Details

Transaction error.

Transaction error.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:45:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:212
Priority:
normal
More links:
Transaction rejected. Transacción rechazada. Details

Transaction rejected.

Transacción rechazada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-10-09 20:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rromanv
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 10

Export as