| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Turkish (for Turkey only) | Turkish (for Turkey only) | Details | |
| The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile. | El pago está pendiente porque su cliente no incluyó una dirección de envío confirmada y tus preferencias de recepción de pago se establece que desea aceptar o negar cada uno de estos pagos manualmente. Para cambiar tu preferencia, vayas a la sección de preferencias de tu perfil. | Details | |
The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile. El pago está pendiente porque su cliente no incluyó una dirección de envío confirmada y tus preferencias de recepción de pago se establece que desea aceptar o negar cada uno de estos pagos manualmente. Para cambiar tu preferencia, vayas a la sección de preferencias de tu perfil.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared. | El pago está pendiente porque es parte de un pedido hecho con eCheck que aún no se ha registrado o confirmado. | Details | |
The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared. El pago está pendiente porque es parte de un pedido hecho con eCheck que aún no se ha registrado o confirmado.
You have to log in to edit this translation. | |||
| PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Order and have not yet captured funds. | Razón PayPal orden pendiente: Tienes la acción de pago establecido para Pedido y todavía no se han captado fondos. | Details | |
PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Order and have not yet captured funds. Razón PayPal orden pendiente: Tienes la acción de pago establecido para Pedido y todavía no se han captado fondos.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending while it is reviewed by PayPal for risk. | El pago está pendiente mientras que es revisado por PayPal para el riesgo. | Details | |
The payment is pending while it is reviewed by PayPal for risk. El pago está pendiente mientras que es revisado por PayPal para el riesgo.
You have to log in to edit this translation. | |||
| PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Authorization and have not yet captured funds. | Razón PayPal orden pendiente: Tienes la acción de pago establecido para autorización y todavía no se han captado fondos. | Details | |
PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Authorization and have not yet captured funds. Razón PayPal orden pendiente: Tienes la acción de pago establecido para autorización y todavía no se han captado fondos.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment from your Account Overview. | El pago está pendiente porque tienes una cuenta fuera de Estados Unidos y no tienes un mecanismo de retiro. Manualmente debes aceptar o rechazar el pago desde el Resumen de cuenta. | Details | |
The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment from your Account Overview. El pago está pendiente porque tienes una cuenta fuera de Estados Unidos y no tienes un mecanismo de retiro. Manualmente debes aceptar o rechazar el pago desde el Resumen de cuenta.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because PayPal is reviewing it for compliance with government regulations. PayPal will complete this review within 72 hours. | El pago está pendiente porque PayPal lo está revisando para cumplir con las regulaciones gubernamentales. PayPal completará esta revisión en un plazo de 72 horas. | Details | |
The payment is pending because PayPal is reviewing it for compliance with government regulations. PayPal will complete this review within 72 hours. El pago está pendiente porque PayPal lo está revisando para cumplir con las regulaciones gubernamentales. PayPal completará esta revisión en un plazo de 72 horas.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed. | El pago está pendiente porque se ha hecho desde una dirección de correo electrónico que aún no está registrada o confirmada. | Details | |
The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed. El pago está pendiente porque se ha hecho desde una dirección de correo electrónico que aún no está registrada o confirmada.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because it was made via credit card and you must upgrade your account to Business or Premier status before you can receive the funds. | El pago está pendiente porque fue hecho con tarjeta de crédito y debes actualizar tu cuenta al estado Business o Premier antes de poder recibir los fondos. | Details | |
The payment is pending because it was made via credit card and you must upgrade your account to Business or Premier status before you can receive the funds. El pago está pendiente porque fue hecho con tarjeta de crédito y debes actualizar tu cuenta al estado Business o Premier antes de poder recibir los fondos.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because you are not yet verified. You must verify your account before you can accept this payment. | El pago está pendiente debido que aún no se ha verificado. Debes verificar tu cuenta antes de que puedas aceptar el pago. | Details | |
The payment is pending because you are not yet verified. You must verify your account before you can accept this payment. El pago está pendiente debido que aún no se ha verificado. Debes verificar tu cuenta antes de que puedas aceptar el pago.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending for an unknown reason, please contact PayPal Customer Service. | El pago está pendiente por una razón desconocida. Para obtener más información, ponte en contacto con servicio al cliente de PayPal. | Details | |
The payment is pending for an unknown reason, please contact PayPal Customer Service. El pago está pendiente por una razón desconocida. Para obtener más información, ponte en contacto con servicio al cliente de PayPal.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Order cancelled by PayPal (IPN) | Pedido cancelado por PayPal (IPN) | Details | |
Order cancelled by PayPal (IPN) Pedido cancelado por PayPal (IPN)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Sell tickets via PayPal standard payment gateway | Vender tickets a través de PayPal estándar | Details | |
Sell tickets via PayPal standard payment gateway Vender tickets a través de PayPal estándar
You have to log in to edit this translation. | |||
| Ignore IPN errors | Ignorar los errores IPN | Details | |
Export as