Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,607) • Untranslated (0) • Waiting (160) • Fuzzy (9) • Warnings (13)
1 … 28 29 30 31 32 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Payment Pago Details

Payment

Pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2042
Priority:
normal
More links:
Confirmation Confirmación Details

Confirmation

Confirmación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2147
Priority:
normal
More links:
Minimum order quantity for "%s" is %d Cantidad mínima del pedido para "%s" es %d Details

Minimum order quantity for "%s" is %d

Cantidad mínima del pedido para "%s" es %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2421
Priority:
normal
More links:
Maximum order quantity for "%s" is %d Cantidad máxima del pedido para "%s" es %d Details

Maximum order quantity for "%s" is %d

Cantidad máxima del pedido para "%s" es %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2435
Priority:
normal
More links:
tickets tickets Details

tickets

tickets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
Only %d "%s" %s left Solo quedan %d "%s" %s Details

Only %d "%s" %s left

Solo quedan %d "%s" %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
You can check your order status and download tickets %s. Puedes chequear el estado de tu pedido y descargar tickets %s. Details

You can check your order status and download tickets %s.

Puedes chequear el estado de tu pedido y descargar tickets %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2668
Priority:
normal
More links:
You can check your order status %s. Puedes chequear el estado de tu pedido %s. Details

You can check your order status %s.

Puedes chequear el estado de tu pedido %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2656
  • tickera.php:2659
  • tickera.php:2662
  • tickera.php:2665
Priority:
normal
More links:
here aquí Details

here

aquí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2653
Priority:
normal
More links:
"%s" tickets are sold out Se ha agotado con "%s" tickets Details

"%s" tickets are sold out

Se ha agotado con "%s" tickets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2473
Priority:
normal
More links:
ticket ticket Details

ticket

ticket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove all tickets from your cart? ¿Estás seguro que quieres eliminra todos los tickets del carrito? Details

Are you sure you want to remove all tickets from your cart?

¿Estás seguro que quieres eliminra todos los tickets del carrito?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2750
Priority:
normal
More links:
There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it. Se ha producido un problema determinando dónde %s está instalado. Por favor vuelva a instalarlo. Details

There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it.

Se ha producido un problema determinando dónde %s está instalado. Por favor vuelva a instalarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2807
Priority:
normal
More links:
Please update your cart before proceeding. Por favor actualiza el carrito antes de proceder. Details

Please update your cart before proceeding.

Por favor actualiza el carrito antes de proceder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2756
Priority:
normal
More links:
In Your Cart En tu carrito Details

In Your Cart

En tu carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2754
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 119

Export as