Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,607) • Untranslated (0) • Waiting (159) • Fuzzy (9) • Warnings (13)
1 … 7 8 9 10 11
PrioOriginal stringTranslation—
Cookie Hash Cookie Hash Details

Cookie Hash

Cookie Hash
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/system-info/includes/admin-pages/settings-tickera_system_info.php:137
Priority:
normal
More links:
It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s Parece que tienes instalado un complemento de almacenamiento en caché. Para evitar posibles problemas, debe excluir del almacenamiento en caché todas las páginas que contengan uno de %s códigos cortos, así como todas las cookies. Leer más %shere%s Details

It seems that you have a caching plugin installed. In order to avoid potential issues, you should exclude all the pages which contains one of %s shortcodes from caching as well as all the cookies. Read more %shere%s

Parece que tienes instalado un complemento de almacenamiento en caché. Para evitar posibles problemas, debe excluir del almacenamiento en caché todas las páginas que contengan uno de %s códigos cortos, así como todas las cookies. Leer más %shere%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/system-info/includes/admin-pages/settings-tickera_system_info.php:129
Priority:
normal
More links:
Checked-in Registrado Details

Checked-in

Registrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:42:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:74
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:118
Priority:
normal
More links:
Set to "Yes" to reduce stock for items in cancelled orders. Establezca "Sí" para reducir el stock de artículos en pedidos cancelados. Details

Set to "Yes" to reduce stock for items in cancelled orders.

Establezca "Sí" para reducir el stock de artículos en pedidos cancelados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:42:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/delete-pending-orders/index.php:69
Priority:
normal
More links:
Event level Nivel de evento Details

Event level

Nivel de evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:333
Priority:
normal
More links:
No event categories found No se encontraron categorías de eventos Details

No event categories found

No se encontraron categorías de eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:336
Priority:
normal
More links:
Refunded Reembolsado Details

Refunded

Reembolsado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:43:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/better-attendees-and-tickets/index.php:211
  • includes/addons/better-orders/index.php:200
  • tickera.php:4238
Priority:
normal
More links:
Ticket code cannot be empty El código del ticket no puede estar vacío Details

Ticket code cannot be empty

El código del ticket no puede estar vacío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:96
Priority:
normal
More links:
Please create and select an %s in order to check in the ticket. Cree y seleccione un %s para registrar el ticket. Details

Please create and select an %s in order to check in the ticket.

Cree y seleccione un %s para registrar el ticket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:95
Priority:
normal
More links:
Ticket does not exist. El boleto o ticket no existe. Details

Ticket does not exist.

El boleto o ticket no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:45:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:94
Priority:
normal
More links:
Ticket has been successfully checked in. El boleto se ha registrado correctamente. Details

Ticket has been successfully checked in.

El boleto se ha registrado correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:93
Priority:
normal
More links:
Ticket code is wrong or expired. El código del boleto es incorrecto o ha caducado. Details

Ticket code is wrong or expired.

El código del boleto es incorrecto o ha caducado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:45:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:92
Priority:
normal
More links:
Checking in... Registrándose... Details

Checking in...

Registrándose...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:90
Priority:
normal
More links:
Select input field and scan a barcode located on the ticket. Seleccione el campo de entrada y escanee un código de barras ubicado en el boleto. Details

Select input field and scan a barcode located on the ticket.

Seleccione el campo de entrada y escanee un código de barras ubicado en el boleto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:46:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/barcode-reader/includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:60
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:89
Priority:
normal
More links:
Barcode Reader Lector de código de barras Details

Barcode Reader

Lector de código de barras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-23 00:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
guido.gutierrez
References:
  • includes/addons/barcode-reader/includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11

Export as