Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,607) • Untranslated (0) • Waiting (159) • Fuzzy (9) • Warnings (13)
← 1 2 3 … 108
PrioOriginal stringTranslation—
Within the following time after first check-in Dentro del siguiente tiempo después del primer check-in Details

Within the following time after first check-in

Dentro del siguiente tiempo después del primer check-in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-29 16:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
onorosaurosrex
Approved by:
tamara.miranda
References:
  • includes/general-functions.php:3087
Priority:
normal
More links:
NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key NOTA: Por favor incluya su API Key para Google Maps en Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key Details

NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key

NOTA: Por favor incluya su API Key para Google Maps en Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-29 16:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
onorosaurosrex
Approved by:
tamara.miranda
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:72
Priority:
normal
More links:
If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements) Si usted utiliza el elemento de Google Maps en la plantilla, necesitará obtener una API Key de Google Maps de %s%s (nuevo requisito de Google) Details

If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements)

Si usted utiliza el elemento de Google Maps en la plantilla, necesitará obtener una API Key de Google Maps de %s%s (nuevo requisito de Google)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-29 16:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
onorosaurosrex
Approved by:
tamara.miranda
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:531
Priority:
normal
More links:
Google Maps API Key API Key de Google Maps Details

Google Maps API Key

API Key de Google Maps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-29 16:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
onorosaurosrex
Approved by:
tamara.miranda
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:528
Priority:
normal
More links:
Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay). Evite la página de pagos si solo existe una plataforma de pagos activa (solo funciona con algunas plataformas: 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay). Details

Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay).

Evite la página de pagos si solo existe una plataforma de pagos activa (solo funciona con algunas plataformas: 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-29 16:08:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
onorosaurosrex
Approved by:
tamara.miranda
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:315
Priority:
normal
More links:
Skip Payment Page No Usar Página de Pagos Details

Skip Payment Page

No Usar Página de Pagos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-29 16:08:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
onorosaurosrex
Approved by:
tamara.miranda
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:311
Priority:
normal
More links:
Order cancelled by %s Orden cancelada por %s Details

Order cancelled by %s

Orden cancelada por %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-23 18:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Prodigio
Approved by:
tamara.miranda
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:251
Priority:
normal
More links:
Order cancelled by client. Orden cancelada por el cliente Details

Order cancelled by client.

Orden cancelada por el cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-16 20:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
011af267a8
Approved by:
tamara.miranda
References:
  • tickera.php:3963
Priority:
normal
More links:
Simple event ticketing system Sistema simple de ticketing para eventos Details

Simple event ticketing system

Sistema simple de ticketing para eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-01-29 16:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
onorosaurosrex
Approved by:
tamara.miranda
Priority:
normal
More links:
You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera! Tienes la versión GRATIS y PREMIUM del plugin Tickera activada. Para evitar conflictos, desactiva uno de ellos. </ Br> Una vez que la versión Premium esté instalada, la versión gratuita ya no es necesaria y se puede eliminar. Dejando la versión gratis activada bloqueará las funciones premium de Tickera! Details

You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera!

Warning: Expected </br>, got </ Br>.
Tienes la versión GRATIS y PREMIUM del plugin Tickera activada. Para evitar conflictos, desactiva uno de ellos. </ Br> Una vez que la versión Premium esté instalada, la versión gratuita ya no es necesaria y se puede eliminar. Dejando la versión gratis activada bloqueará las funciones premium de Tickera!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
tamara.miranda
References:
  • tickera.php:4461
Priority:
normal
More links:
Sending... Enviando... Details

Sending...

Enviando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
tamara.miranda
References:
  • tickera.php:4426
Priority:
normal
More links:
Order confirmation e-mail resent successfully. E-mail de confirmación de pedido re-enviado exitosamente. Details

Order confirmation e-mail resent successfully.

E-mail de confirmación de pedido re-enviado exitosamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
tamara.miranda
References:
  • tickera.php:4425
Priority:
normal
More links:
Order status changed successfully. Estado de pedido cambiado exitosamente. Details

Order status changed successfully.

Estado de pedido cambiado exitosamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
tamara.miranda
References:
  • tickera.php:4424
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to delete it permanently? Por favor confirmar si deseas borrar permanentemente Details

Please confirm that you want to delete it permanently?

Por favor confirmar si deseas borrar permanentemente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
tamara.miranda
References:
  • tickera.php:4423
Priority:
normal
More links:
No Templates found in Trash No se encontraron plantillas en la papelera Details

No Templates found in Trash

No se encontraron plantillas en la papelera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Approved by:
tamara.miranda
References:
  • tickera.php:4262
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 108

Export as