Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,607) • Untranslated (0) • Waiting (159) • Fuzzy (9) • Warnings (13)
1 … 90 91 92 93 94 … 108
PrioOriginal stringTranslation—
Save Changes Guardar Cambios Details

Save Changes

Guardar Cambios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:537
  • includes/admin-pages/settings-gateways.php:93
  • includes/network-admin-pages/network_settings-gateways.php:84
Priority:
normal
More links:
Order Details Detalles de Pedido Details

Order Details

Detalles de Pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:450
  • includes/internal-hooks.php:139
  • includes/templates/shortcode-order-history-contents.php:69
Priority:
normal
More links:
Ticket Type submitted. Tipo de Ticket enviado. Details

Ticket Type submitted.

Tipo de Ticket enviado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:192
Priority:
normal
More links:
Ticket Type saved. Tipo de ticket guardado. Details

Ticket Type saved.

Tipo de ticket guardado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:191
Priority:
normal
More links:
Ticket Type scheduled for: <strong>%1$s</strong>. Tipo de Ticket agendado para: <strong>%1$s</strong>. Details

Ticket Type scheduled for: <strong>%1$s</strong>.

Tipo de Ticket agendado para: <strong>%1$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:194
Priority:
normal
More links:
Ticket Type draft updated. Borrador de Tipo de Ticket actualizado. Details

Ticket Type draft updated.

Borrador de Tipo de Ticket actualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:196
Priority:
normal
More links:
Short description for the ticket type which could be shown on the ticket. Feel free to leave it empty if you won't use it in the selected <a href=" Descripción corta para el tipo de ticket que será mostrada en el ticket. Puede dejar esto vacío si no deseas usarlo en el seleccionado <a href=" Details

Short description for the ticket type which could be shown on the ticket. Feel free to leave it empty if you won't use it in the selected <a href="

Descripción corta para el tipo de ticket que será mostrada en el ticket. Puede dejar esto vacío si no deseas usarlo en el seleccionado <a href="
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:202
Priority:
normal
More links:
Enter ticket type title here. VIP, Standard, Early Bird etc Ingrese título de tipo de ticket aquí. VIP, Regular, etc. Details

Enter ticket type title here. VIP, Standard, Early Bird etc

Ingrese título de tipo de ticket aquí. VIP, Regular, etc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:213
Priority:
normal
More links:
Unlimited Ilimitado Details

Unlimited

Ilimitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:332
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:336
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:341
  • includes/classes/class.discounts.php:596
  • includes/classes/class.tickets.php:79
  • includes/classes/class.tickets.php:131
  • includes/internal-hooks.php:767
  • includes/internal-hooks.php:816
Priority:
normal
More links:
Preview Previsualizar Details

Preview

Previsualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:416
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:429
  • includes/general-functions.php:3172
Priority:
normal
More links:
Delete selected data permanently Borrar los datos seleccionados permanentemente Details

Delete selected data permanently

Borrar los datos seleccionados permanentemente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-16 20:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
011af267a8
References:
  • includes/addons/delete-info/includes/admin-pages/settings-tickera_delete_info.php:60
Priority:
normal
More links:
Confirm Confirmar Details

Confirm

Confirmar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-16 20:25:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
011af267a8
References:
  • includes/addons/delete-info/includes/admin-pages/settings-tickera_delete_info.php:44
Priority:
normal
More links:
Cancel Pending Orders Cancelar Pedidos Pendientes Details

Cancel Pending Orders

Cancelar Pedidos Pendientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/delete-pending-orders/index.php:25
  • includes/addons/delete-pending-orders/index.php:37
Priority:
normal
More links:
Delete Info Borrar la información Details

Delete Info

Borrar la información
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-16 20:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
011af267a8
References:
  • includes/addons/delete-info/index.php:32
  • includes/addons/delete-info/index.php:38
Priority:
normal
More links:
Cancel pending orders (which are not paid for "Cancel Pending Orders Interval" hours). Note: all pending orders will be cancelled made via all payment gateways except Free Orders and Offline Payments. Cancelar Pedidos Pendientes (que no se pagan durante el horario de "Intervalo para cancelar pedidos pendientes"). Nota: todas los pedidos pendientes se cancelarán que fueron hecho en todos los gateways de pago, excepto los pedidos gratuitos y los pagos sin conexión. Details

Cancel pending orders (which are not paid for "Cancel Pending Orders Interval" hours). Note: all pending orders will be cancelled made via all payment gateways except Free Orders and Offline Payments.

Cancelar Pedidos Pendientes (que no se pagan durante el horario de "Intervalo para cancelar pedidos pendientes"). Nota: todas los pedidos pendientes se cancelarán que fueron hecho en todos los gateways de pago, excepto los pedidos gratuitos y los pagos sin conexión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/delete-pending-orders/index.php:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 90 91 92 93 94 … 108

Export as