Translation of Tickera: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (819) • Untranslated (935) • Waiting (5) • Fuzzy (0) • Warnings (5)
1 … 23 24 25 26 27 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Custom Image / Logo Personalizar Imagen/Logo Details

Custom Image / Logo

Personalizar Imagen/Logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 21:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/custom_image_element.php:10
  • includes/ticket-elements/custom_image_element.php:41
Priority:
normal
More links:
Custom Image / Logo URL Personalizar URL de Imagen/Logo Details

Custom Image / Logo URL

Personalizar URL de Imagen/Logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 21:56:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/custom_image_element.php:21
Priority:
normal
More links:
Grosvenor Square, Mayfair, London Grosvenor Square, Mayfair, London Details

Grosvenor Square, Mayfair, London

Grosvenor Square, Mayfair, London
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 21:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/event_location_element.php:18
  • includes/ticket-elements/event_location_element.php:34
Priority:
normal
More links:
Great Event Gran Evento Details

Great Event

Gran Evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 21:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/event_name_element.php:27
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Términos y Condiciones Details

Terms & Conditions

Términos y Condiciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 21:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/event_terms_element.php:10
  • includes/ticket-elements/event_terms_element.php:34
Priority:
normal
More links:
You must retain this Ticket on Your person at all times during the Event. In addition, for The Great Event, entrance to certain performances is subject to the purchase of an additional Ticket or “top-up” Ticket and for those performances only persons holding such a Ticket will be allowed access. Your Ticket may be invalidated if any part of it is removed, altered or defaced. Upon purchase, please check Tickets carefully as mistakes cannot always be rectified after purchase. Tickets are not issued on a sale or return basis and refunds will not be made on returned Tickets unless provided for under these Terms and Conditions. The Promoter will not be responsible for any Ticket that is lost, stolen or destroyed. You are solely responsible for the safe-keeping of Your Ticket. It is not always possible to issue duplicate Tickets. If duplicates are issued, a reasonable administration fee may be charged. Debes retener este Ticket todo el tiempo durante el Evento. Además, para el Gran Evento, la entrada a ciertas funciones o actuaciones está sujeta a la compra de un Ticket adicional o Ticket "top-up", y para esas funciones solo serán admitidas las personas que cuenten con tal Ticket. Tu Ticket puede ser invalidado si alguna parte del mismo es removido, alterado o desfigurado. Al momento de la compra, revisa los boletos cuidadosamente ya que los errores no siempre se pueden rectificar después de la compra. Los boletos no se emiten en una base de venta o devolución y no se realizarán reembolsos en boletos devueltos a menos que se estipule en estos Términos y condiciones. El Promotor no será responsable de ningún Boleto perdido, robado o destruido. Vos sos el único responsable de la custodia de su boleto. No siempre es posible emitir tickets duplicados. Si se emiten duplicados, se puede cobrar una tarifa administrativa razonable. Details

You must retain this Ticket on Your person at all times during the Event. In addition, for The Great Event, entrance to certain performances is subject to the purchase of an additional Ticket or “top-up” Ticket and for those performances only persons holding such a Ticket will be allowed access. Your Ticket may be invalidated if any part of it is removed, altered or defaced. Upon purchase, please check Tickets carefully as mistakes cannot always be rectified after purchase. Tickets are not issued on a sale or return basis and refunds will not be made on returned Tickets unless provided for under these Terms and Conditions. The Promoter will not be responsible for any Ticket that is lost, stolen or destroyed. You are solely responsible for the safe-keeping of Your Ticket. It is not always possible to issue duplicate Tickets. If duplicates are issued, a reasonable administration fee may be charged.

Debes retener este Ticket todo el tiempo durante el Evento. Además, para el Gran Evento, la entrada a ciertas funciones o actuaciones está sujeta a la compra de un Ticket adicional o Ticket "top-up", y para esas funciones solo serán admitidas las personas que cuenten con tal Ticket. Tu Ticket puede ser invalidado si alguna parte del mismo es removido, alterado o desfigurado. Al momento de la compra, revisa los boletos cuidadosamente ya que los errores no siempre se pueden rectificar después de la compra. Los boletos no se emiten en una base de venta o devolución y no se realizarán reembolsos en boletos devueltos a menos que se estipule en estos Términos y condiciones. El Promotor no será responsable de ningún Boleto perdido, robado o destruido. Vos sos el único responsable de la custodia de su boleto. No siempre es posible emitir tickets duplicados. Si se emiten duplicados, se puede cobrar una tarifa administrativa razonable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:04:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/event_terms_element.php:27
Priority:
normal
More links:
Google Map Google Map Details

Google Map

Google Map
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:10
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:81
Priority:
normal
More links:
Map Size Tamaño del Mapa Details

Map Size

Tamaño del Mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:25
Priority:
normal
More links:
For instance: Grosvenor Square, Mayfair, London or 51.5122468,-0.1517072 Por ejemplo: Grosvenor Square, Mayfair, London or 51.5122468,-0.1517072 Details

For instance: Grosvenor Square, Mayfair, London or 51.5122468,-0.1517072

Por ejemplo: Grosvenor Square, Mayfair, London or 51.5122468,-0.1517072
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:23
Priority:
normal
More links:
Address or Coordinates Dirección o Coordenadas Details

Address or Coordinates

Dirección o Coordenadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:21
Priority:
normal
More links:
Height (px) Altura (px) Details

Height (px)

Altura (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:27
Priority:
normal
More links:
Width (px) Ancho (px) Details

Width (px)

Ancho (px)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:05:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:26
Priority:
normal
More links:
Zoom Level Nivel de Zoom Details

Zoom Level

Nivel de Zoom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:29
Priority:
normal
More links:
Roadmap Hoja de Ruta Details

Roadmap

Hoja de Ruta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:45
Priority:
normal
More links:
Hybrid Hìbrido Details

Hybrid

Hìbrido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-25 22:06:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
martosgaston
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:48
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 118

Export as