Translation of Tickera: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,689) • Untranslated (0) • Waiting (110) • Fuzzy (9) • Warnings (27)
1 … 3 4 5 6 7 … 121
PrioOriginal stringTranslation—
Manually capture payments in stripe dashboard. Erfassen Sie Zahlungen manuell im Dashboard von Stripe. Details

Manually capture payments in stripe dashboard.

Erfassen Sie Zahlungen manuell im Dashboard von Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:607
Priority:
normal
More links:
Manually Capture Payments Manuelles Erfassen von Zahlungen Details

Manually Capture Payments

Manuelles Erfassen von Zahlungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 21:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:600
Priority:
normal
More links:
Allow stripe to automatically send receipt to customer when payment has been made. Erlauben Sie Stripe, automatisch eine Quittung an den Kunden zu senden, wenn die Zahlung erfolgt ist. Details

Allow stripe to automatically send receipt to customer when payment has been made.

Erlauben Sie Stripe, automatisch eine Quittung an den Kunden zu senden, wenn die Zahlung erfolgt ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:596
  • includes/gateways/stripe.php:427
Priority:
normal
More links:
%sView Payment Intent%s %sView Payment Intent%s Details

%sView Payment Intent%s

%sView Payment Intent%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:429
Priority:
normal
More links:
Submit Payment Zahlung ausführen Details

Submit Payment

Zahlung ausführen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Stripe Elements 3D Secure Stripe Elements 3D sicher Details

Stripe Elements 3D Secure

Stripe Elements 3D sicher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:80
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:81
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:657
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Ihre Zahlung über Simplify für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wird erstattet. Details

Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Ihre Zahlung über Simplify für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wird erstattet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:56:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/simplify.php:158
Priority:
normal
More links:
Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Ihre Zahlung per PIN für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wird erstattet. Details

Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Ihre Zahlung per PIN für diese Bestellung in Höhe von <strong>%s</strong> wird erstattet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/pin.php:166
Priority:
normal
More links:
Pending payment... Ausstehende Zahlung... Details

Pending payment...

Ausstehende Zahlung...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:44:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:216
Priority:
normal
More links:
Transaction error. Transaktion fehlgeschlagen. Details

Transaction error.

Transaktion fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:212
Priority:
normal
More links:
Transaction rejected. Transaktion abgelehnt. Details

Transaction rejected.

Transaktion abgelehnt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:208
Priority:
normal
More links:
Transaction approved. Transaktion wurde genehmigt. Details

Transaction approved.

Transaktion wurde genehmigt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 19:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:204
Priority:
normal
More links:
Merchant email E-Mail des Händlers Details

Merchant email

E-Mail des Händlers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 23:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
digital.spheres
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:425
Priority:
normal
More links:
Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm. Bestellungsbestätigung nicht erfolgreich. Bitte besuchen Sie die Zahlungsseite zur Bestätigung. Details

Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm.

Bestellungsbestätigung nicht erfolgreich. Bitte besuchen Sie die Zahlungsseite zur Bestätigung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 21:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:266
Priority:
normal
More links:
Sorry, something went wrong. Please try again. Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut. Details

Sorry, something went wrong. Please try again.

Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-14 20:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
andre.wall
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:198
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 121

Export as