Translation of Tickera: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,689) • Untranslated (0) • Waiting (111) • Fuzzy (9) • Warnings (27)
1 … 29 30 31 32 33 … 121
PrioOriginal stringTranslation—
Continue » Fortsetzen » Details

Continue »

Fortsetzen »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:1944
Priority:
normal
More links:
Process Payment Zahlungsvorgang Details

Process Payment

Zahlungsvorgang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2099
Priority:
normal
More links:
Payment Bezahlung Details

Payment

Bezahlung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2042
Priority:
normal
More links:
Confirmation Bestätigung Details

Confirmation

Bestätigung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2147
Priority:
normal
More links:
Minimum order quantity for "%s" is %d Mindestbestellmenge für „%s“ ist %d Details

Minimum order quantity for "%s" is %d

Mindestbestellmenge für „%s“ ist %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2421
Priority:
normal
More links:
Maximum order quantity for "%s" is %d Maximale Bestellmenge für „%s“ ist %d Details

Maximum order quantity for "%s" is %d

Maximale Bestellmenge für „%s“ ist %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2435
Priority:
normal
More links:
tickets Tickets Details

tickets

Tickets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
Only %d "%s" %s left Nur noch %d „%s“ %s verfügbar Details

Only %d "%s" %s left

Nur noch %d „%s“ %s verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
You can check your order status and download tickets %s. Sie können den Status Ihrer Bestellung überprüfen und die Tickets hier downloaden: %s. Details

You can check your order status and download tickets %s.

Sie können den Status Ihrer Bestellung überprüfen und die Tickets hier downloaden: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-14 00:39:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Wowhab
References:
  • tickera.php:2668
Priority:
normal
More links:
You can check your order status %s. Sie können den Status Ihrer Bestellung %s überprüfen. Details

You can check your order status %s.

Sie können den Status Ihrer Bestellung %s überprüfen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-14 00:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Wowhab
References:
  • tickera.php:2656
  • tickera.php:2659
  • tickera.php:2662
  • tickera.php:2665
Priority:
normal
More links:
here hier Details

here

hier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2653
Priority:
normal
More links:
"%s" tickets are sold out “%s“ Tickets sind ausverkauft Details

"%s" tickets are sold out

“%s“ Tickets sind ausverkauft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2473
Priority:
normal
More links:
ticket Ticket Details

ticket

Ticket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove all tickets from your cart? Sind Sie sicher, dass Sie alle Tickets ausIhrem Warenkorb entfernen wollen? Details

Are you sure you want to remove all tickets from your cart?

Sind Sie sicher, dass Sie alle Tickets ausIhrem Warenkorb entfernen wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:23:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2750
Priority:
normal
More links:
There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it. Es gab ein Problem mit dem Installationspfad von %s. Bitte erneut installieren. Details

There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it.

Es gab ein Problem mit dem Installationspfad von %s. Bitte erneut installieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 19:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Silas
References:
  • tickera.php:2807
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 121

Export as