| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete selected data permanently | Ausgewählte Daten dauerhaft löschen | Details | |
Delete selected data permanently Ausgewählte Daten dauerhaft löschen
You have to log in to edit this translation. | |||
| Confirm | Bestätigen | Details | |
| Cancel Pending Orders | Ausstehende Aufträge abbrechen | Details | |
| Delete Info | Info’s löschen | Details | |
| Cancel pending orders (which are not paid for "Cancel Pending Orders Interval" hours). Note: all pending orders will be cancelled made via all payment gateways except Free Orders and Offline Payments. | Lösche offene Bestellungen (deren Zahlung bereits "Cancel Pending Orders Interval" aussteht). Hinweis: Alle offenen Bestellungen ausser kostenlose Bestellungen und Offline-Zahlungen werden abgebrochen. | Details | |
Cancel pending orders (which are not paid for "Cancel Pending Orders Interval" hours). Note: all pending orders will be cancelled made via all payment gateways except Free Orders and Offline Payments. Lösche offene Bestellungen (deren Zahlung bereits "Cancel Pending Orders Interval" aussteht). Hinweis: Alle offenen Bestellungen ausser kostenlose Bestellungen und Offline-Zahlungen werden abgebrochen.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Cancel Pending Orders Interval | Zeitspanne nach der offene Bestellungen automatisch storniert werden | Details | |
Cancel Pending Orders Interval Zeitspanne nach der offene Bestellungen automatisch storniert werden
You have to log in to edit this translation. | |||
| Set after how many hours an order will be cancelled if it's not paid. It is good practice to use 12 or more hours (depending on a payment gateway used) since payment confirmation messages from payment processors may be delayed sometimes. Timing is not always accurate since the opperation depends on the wp-cron. | Geben Sie hier an, nach wie vielen Stunden eine Bestellung storniert wird, wenn sie nicht bezahlt wurde. Es empfiehlt sich, 12 oder mehr Stunden zu verwenden (auch abhängig vom Zahlungs-Anbieter), da Zahlungsbestätigungsmeldungen von Zahlungs-Anbietern manchmal verzögert werden können. Das Timing ist nicht immer genau, da die Operation vom wp-cron abhängt. | Details | |
Set after how many hours an order will be cancelled if it's not paid. It is good practice to use 12 or more hours (depending on a payment gateway used) since payment confirmation messages from payment processors may be delayed sometimes. Timing is not always accurate since the opperation depends on the wp-cron. Geben Sie hier an, nach wie vielen Stunden eine Bestellung storniert wird, wenn sie nicht bezahlt wurde. Es empfiehlt sich, 12 oder mehr Stunden zu verwenden (auch abhängig vom Zahlungs-Anbieter), da Zahlungsbestätigungsmeldungen von Zahlungs-Anbietern manchmal verzögert werden können. Das Timing ist nicht immer genau, da die Operation vom wp-cron abhängt.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Attendee List (PDF Export) | Teilnehmerliste (PDF Export) | Details | |
| Unpaid order cancelled - time limit reached. | Unbezahlt oder abgebrochen - Zeitlimit erreicht. | Details | |
Unpaid order cancelled - time limit reached. Unbezahlt oder abgebrochen - Zeitlimit erreicht.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Event | Event | Details | |
| Show Columns | Spalten anzeigen | Details | |
| Check Field (useful for manually check-ins) | Prüffeld (nützlich für manuelle Check-ins) | Details | |
Check Field (useful for manually check-ins) Prüffeld (nützlich für manuelle Check-ins)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Ticket Owner | Ticket-Besitzer | Details | |
| Payment Date | Datum | Details | |
| Ticket ID | Ticket-ID | Details | |
Export as