| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same email is already registered. | Siamo spiacenti, non siamo riusciti a completare l'aggiornamento via email. Un altro utente con lo stesso indirizzo email è già registrato. | Details | |
Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same email is already registered. Siamo spiacenti, non siamo riusciti a completare l'aggiornamento via email. Un altro utente con lo stesso indirizzo email è già registrato.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Invalid new user ID or email address. | Nuovo ID utente o indirizzo e-mail non valido. | Details | |
Invalid new user ID or email address. Nuovo ID utente o indirizzo e-mail non valido.
You have to log in to edit this translation. | |||
| An unknown error has occurred while trying to set the user's beta mode. | Un errore sconosciuto è avvenuto durante l'attivazione della modalità beta. | Details | |
An unknown error has occurred while trying to set the user's beta mode. Un errore sconosciuto è avvenuto durante l'attivazione della modalità beta.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Theme | Tema | Details | |
| Plugin | Plugin | Details | |
| Add-On | Add-on | Details | |
| The upgrade of %s was successfully completed. | L'aggiornamento di %s è stato completato con successo. | Details | |
The upgrade of %s was successfully completed. L'aggiornamento di %s è stato completato con successo.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Opt in to make "%s" better! | Abilita "%s" per renderlo migliore! | Details | |
Opt in to make "%s" better! Abilita "%s" per renderlo migliore!
You have to log in to edit this translation. | |||
| We made a few tweaks to the %s, %s | Abbiamo fatto alcune migliore a %s,%s | Details | |
We made a few tweaks to the %s, %s Abbiamo fatto alcune migliore a %s,%s
You have to log in to edit this translation. | |||
| Complete "%s" Activation Now %s - plugin name. As complete "PluginX" activation now | Completa l'attivazione di "%s" ora | Details | |
Complete "%s" Activation Now Completa l'attivazione di "%s" ora
You have to log in to edit this translation. | |||
| You are just one step away - %s | Sei a un passo dalla fine - %s | Details | |
You are just one step away - %s Sei a un passo dalla fine - %s
You have to log in to edit this translation. | |||
| complete the install | completa l'installazione | Details | |
| start the trial | Inizia il periodo di prova gratuito | Details | |
| You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please make sure you click the activation button in that email to %s. | Dovresti ricevere un'email di attivazione di %s all'indirizzo %s. Assicurati di fare clic sul pulsante di attivazione nell'email per %s. | Details | |
You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please make sure you click the activation button in that email to %s. Dovresti ricevere un'email di attivazione di %s all'indirizzo %s. Assicurati di fare clic sul pulsante di attivazione nell'email per %s.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Purchase License | Acquista licenza | Details | |
Export as