Translation of Tickera: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (141) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 2 3 4 5 6 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. El vostre pagament mitjançant Stripe per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat. Details

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

El vostre pagament mitjançant Stripe per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:17:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/stripe.php:359
Priority:
normal
More links:
Payment status: Estat del pagament: Details

Payment status:

Estat del pagament:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/stripe.php:312
  • includes/gateways/stripe.php:320
Priority:
normal
More links:
Error on server: stripe_session_id and stripe_payment_intent cannot be set because SESSION is empty. Error al servidor: stripe_session_id i stripe_payment_intent no es pot configurar perquè SESSION està buit. Details

Error on server: stripe_session_id and stripe_payment_intent cannot be set because SESSION is empty.

Error al servidor: stripe_session_id i stripe_payment_intent no es pot configurar perquè SESSION està buit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/stripe.php:272
Priority:
normal
More links:
Allow Stripe Webhook to always connect with your site. This will automatically update order status based on Stripe end payment intent status. Permetre Stripe Webhook per estar sempre connectat al teu lloc web. Això actualitzarà automàticament l'estat de les teves comandes segons l'estat final del pagament amb Stripe. Details

Allow Stripe Webhook to always connect with your site. This will automatically update order status based on Stripe end payment intent status.

Permetre Stripe Webhook per estar sempre connectat al teu lloc web. Això actualitzarà automàticament l'estat de les teves comandes segons l'estat final del pagament amb Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:618
Priority:
normal
More links:
Enable Webhook Permetre Webhook Details

Enable Webhook

Permetre Webhook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:611
Priority:
normal
More links:
Manually capture payments in stripe dashboard. Capturar manualment pagaments al panell de Stripe. Details

Manually capture payments in stripe dashboard.

Capturar manualment pagaments al panell de Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:607
Priority:
normal
More links:
Manually Capture Payments Capturar Pagaments Manualment Details

Manually Capture Payments

Capturar Pagaments Manualment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:600
Priority:
normal
More links:
Allow stripe to automatically send receipt to customer when payment has been made. Permetre a Stripe enviar automàticament el rebut al client quan el pagament s'hagi completat. Details

Allow stripe to automatically send receipt to customer when payment has been made.

Permetre a Stripe enviar automàticament el rebut al client quan el pagament s'hagi completat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:596
  • includes/gateways/stripe.php:427
Priority:
normal
More links:
%sView Payment Intent%s %sVeure Intent de Pagament%s Details

%sView Payment Intent%s

%sVeure Intent de Pagament%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:429
Priority:
normal
More links:
Submit Payment Pagar Details

Submit Payment

Pagar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Submit Payment Presentar pagament Details

Submit Payment

Presentar pagament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Stripe Elements 3D Secure Stripe Elements 3D Secure Details

Stripe Elements 3D Secure

Stripe Elements 3D Secure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:80
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:81
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:657
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. El teu pagament via Simplify per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat refusat. Details

Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

El teu pagament via Simplify per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat refusat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:16:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/simplify.php:158
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. El teu pagament via Simplify per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat. Details

Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

El teu pagament via Simplify per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat reemborsat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:17:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/simplify.php:158
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. El teu pagament via Simplify per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat remborsat correctament. Details

Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

El teu pagament via Simplify per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat remborsat correctament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:18:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/simplify.php:158
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 119

Export as