Translation of Tickera: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (141) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 2 3 4 5 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Visible Visible Details

Visible

Visible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:34
Priority:
normal
More links:
Barcode Text Visibility Visibilitat del codi de barres Details

Barcode Text Visibility

Visibilitat del codi de barres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:32
Priority:
normal
More links:
Barcode Size Tamany del Codi de Barres Details

Barcode Size

Tamany del Codi de Barres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:23
Priority:
normal
More links:
Category Categoría Details

Category

Categoría
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:08:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:57
Priority:
normal
More links:
Category Categoria Details

Category

Categoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:08:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:57
Priority:
normal
More links:
Event Category Categoria d'Esdeveniment Details

Event Category

Categoria d'Esdeveniment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:10
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:64
Priority:
normal
More links:
Empty Cart Cistella buida Details

Empty Cart

Cistella buida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:133
Priority:
normal
More links:
Per event Per event Details

Per event

Per event
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:08:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/general-functions.php:3307
Priority:
normal
More links:
Per ticket type (Default) Per tipus de ticket (Per defecte) Details

Per ticket type (Default)

Per tipus de ticket (Per defecte)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:09:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/general-functions.php:3304
Priority:
normal
More links:
Select any events... Selecciona algun esdeveniment... Details

Select any events...

Selecciona algun esdeveniment...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:09:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/general-functions.php:3191
Priority:
normal
More links:
When the event starts Quan l'esdeveniment comenci Details

When the event starts

Quan l'esdeveniment comenci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/general-functions.php:3126
Priority:
normal
More links:
When the event starts Quan l'esdeveniment comença Details

When the event starts

Quan l'esdeveniment comença
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:09:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/general-functions.php:3126
Priority:
normal
More links:
Discount code: Codi descompte: Details

Discount code:

Codi descompte:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:09:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/general-functions.php:2669
Priority:
normal
More links:
Discount: Descompte: Details

Discount:

Descompte:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:09:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/general-functions.php:2668
Priority:
normal
More links:
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. El vostre pagament mitjançant Stripe per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat refusat. Details

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

El vostre pagament mitjançant Stripe per el total d'aquesta comanda <strong>%s</strong> ha estat refusat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-15 11:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alexandre.sanz
References:
  • includes/gateways/stripe.php:359
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 119

Export as