Translation of Tickera: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (141) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 29 30 31 32 33 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Are you sure you want to remove all tickets from your cart? Està segur que vol esborrar totes les entrades de la cistella? Details

Are you sure you want to remove all tickets from your cart?

Està segur que vol esborrar totes les entrades de la cistella?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2750
Priority:
normal
More links:
There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it. Hi ha hagut un error a l’hora de determinar on està instaŀlat %s. Reinstaŀli’l. Details

There was an issue determining where %s is installed. Please reinstall it.

Hi ha hagut un error a l’hora de determinar on està instaŀlat %s. Reinstaŀli’l.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:45:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2807
Priority:
normal
More links:
Please update your cart before proceeding. Actualitzi la cistella abans de continuar. Details

Please update your cart before proceeding.

Actualitzi la cistella abans de continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2756
Priority:
normal
More links:
In Your Cart A la seva cistella Details

In Your Cart

A la seva cistella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2754
Priority:
normal
More links:
Adding ticket to cart... S’està afegint l’entrada a la cistella… Details

Adding ticket to cart...

S’està afegint l’entrada a la cistella…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2753
Priority:
normal
More links:
Ticket Added! Entrada afegida. Details

Ticket Added!

Entrada afegida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:2751
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Cart data is not available Hi ha hagut un error. No hi han dades de la cistella. Details

Something went wrong. Cart data is not available

Hi ha hagut un error. No hi han dades de la cistella.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:46:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:3315
Priority:
normal
More links:
IPN IPN Details

IPN

IPN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:3165
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. The order with the same ID already exists. Please try again. Hi ha hagut un error. Ja existeix una comanda amb la mateixa ID. Torni-ho a provar. Details

Something went wrong. The order with the same ID already exists. Please try again.

Hi ha hagut un error. Ja existeix una comanda amb la mateixa ID. Torni-ho a provar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:3329
Priority:
normal
More links:
Create New Crea nou Details

Create New

Crea nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:4032
  • tickera.php:4073
  • tickera.php:4114
  • tickera.php:4254
Priority:
normal
More links:
No Events found in Trash No ’sha trobat cap esdeveniment a la paperera Details

No Events found in Trash

No ’sha trobat cap esdeveniment a la paperera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:4040
Priority:
normal
More links:
No Events Found No s’ha trobat cap esdeveniment Details

No Events Found

No s’ha trobat cap esdeveniment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:46:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:4039
Priority:
normal
More links:
Search Events Cerca esdeveniments Details

Search Events

Cerca esdeveniments
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:4038
Priority:
normal
More links:
View Event Mostra esdeveniment Details

View Event

Mostra esdeveniment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:4037
  • tickera.php:4041
Priority:
normal
More links:
New Event Nou esdeveniment Details

New Event

Nou esdeveniment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 10:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • tickera.php:4036
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 119

Export as