Translations < Catalan < Tickera

Prio	Original string	Translation	—
	E-mail Instructions	Instruccions de correu electrònic	Details
E-mail Instructions Instruccions de correu electrònic Instruccions de correu electrònic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 16:03:44 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send an email with the payment instructions to a customer upon creating an order. The e-mail will be sent only if status of a order is "Order Received".	Envia un correu electrònic al client amb instruccions de pagament un cop s’ha creat una comanda. Aquest correu s’envia només si l’estat de la comanda és «Comanda rebuda».	Details
Send an email with the payment instructions to a customer upon creating an order. The e-mail will be sent only if status of a order is "Order Received". Envia un correu electrònic al client amb instruccions de pagament un cop s’ha creat una comanda. Aquest correu s’envia només si l’estat de la comanda és «Comanda rebuda». Envia un correu electrònic al client amb instruccions de pagament un cop s’ha creat una comanda. Aquest correu s’envia només si l’estat de la comanda és «Comanda rebuda». You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 15:50:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Received	Comaqnda rebuda	Details
Order Received Comaqnda rebuda Comaqnda rebuda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 15:50:45 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:233 includes/gateways/free-orders.php:178 includes/general-functions.php:2100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic Payment Status	Estat de pagament automàtic	Details
Automatic Payment Status Estat de pagament automàtic Estat de pagament automàtic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 15:50:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:230 includes/gateways/free-orders.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions E-mail Subject	Assumpte del correu electrònic de les instruccions	Details
Instructions E-mail Subject Assumpte del correu electrònic de les instruccions Assumpte del correu electrònic de les instruccions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 15:51:10 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic payment status which will be set for all custom offline payment orders.	Estat de pagament automàtic al que s’estableixen totes les comandes personalitzades d’Offline Payment\.	Details
Automatic payment status which will be set for all custom offline payment orders. Estat de pagament automàtic al que s’estableixen totes les comandes personalitzades d’Offline Payment\. Estat de pagament automàtic al que s’estableixen totes les comandes personalitzades d’Offline Payment\. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 15:55:33 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Paid	Comanda pagada	Details
Order Paid Comanda pagada Comanda pagada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 15:51:57 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:234 includes/gateways/free-orders.php:179 includes/general-functions.php:2101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visible To Admins Only	Visible només als administradors	Details
Visible To Admins Only Visible només als administradors Visible només als administradors You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 15:52:04 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark yes if you want this payment gateway to be only visible to admins.	Maqui sí si vol que aquesta passareŀla sigui visible només pels usuaris administradors.	Details
Mark yes if you want this payment gateway to be only visible to admins. Maqui sí si vol que aquesta passareŀla sigui visible només pels usuaris administradors. Maqui sí si vol que aquesta passareŀla sigui visible només pels usuaris administradors. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 15:52:29 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offline Payments	Offline Payments	Details
Offline Payments Offline Payments Offline Payments You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 15:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redirecting to the confirmation page...	S’està redirigint a la pàgina de confirmació…	Details
Redirecting to the confirmation page... S’està redirigint a la pàgina de confirmació… S’està redirigint a la pàgina de confirmació… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 15:52:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/free-orders.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Review	Revisió pendent	Details
Pending Review Revisió pendent Revisió pendent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 15:52:53 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/free-orders.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free Orders	Free Orders	Details
Free Orders Free Orders Free Orders You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 15:54:58 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/free-orders.php:26 includes/gateways/free-orders.php:27 includes/gateways/free-orders.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Information about the payment method which will be visible to user.	Informació sobre el mètode de pagament que es mostra a l’usuari.	Details
Information about the payment method which will be visible to user. Informació sobre el mètode de pagament que es mostra a l’usuari. Informació sobre el mètode de pagament que es mostra a l’usuari. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 15:53:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/free-orders.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic payment status which will be set for all free orders.	Estat de pagament automàtic que s’establix a totes les comandes de Free Orders.	Details
Automatic payment status which will be set for all free orders. Estat de pagament automàtic que s’establix a totes les comandes de Free Orders. Estat de pagament automàtic que s’establix a totes les comandes de Free Orders. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 15:55:47 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/gateways/free-orders.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

E-mail Instructions

Instruccions de correu electrònic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-12 16:03:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jordi.fita i mas

References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:215

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send an email with the payment instructions to a customer upon creating an order. The e-mail will be sent only if status of a order is "Order Received".

Envia un correu electrònic al client amb instruccions de pagament un cop s’ha creat una comanda. Aquest correu s’envia només si l’estat de la comanda és «Comanda rebuda».

You have to log in to edit this translation.