Translation of Tickera: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (141) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 70 71 72 73 74 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Accept credit and debit cards (Visa, MasterCard, AmEx, Discover, JCB, Maestro and UnionPay) Accepti targetes de crèdit i de dèbit (Visa, MasterCard, AmEx, Discover, JCB, Maestro i UnionPay) Details

Accept credit and debit cards (Visa, MasterCard, AmEx, Discover, JCB, Maestro and UnionPay)

Accepti targetes de crèdit i de dèbit (Visa, MasterCard, AmEx, Discover, JCB, Maestro i UnionPay)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:44:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:431
  • includes/gateways/braintree.php:356
Priority:
normal
More links:
Validation errors: "%s". Errors de validació: «%s». Details

Validation errors: "%s".

Errors de validació: «%s».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/braintree.php:340
Priority:
normal
More links:
Public Key Clau pública Details

Public Key

Clau pública
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:454
  • includes/gateways/braintree.php:379
  • includes/gateways/paymill.php:284
Priority:
normal
More links:
Offline Payment Offline Payment Details

Offline Payment

Offline Payment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:27
Priority:
normal
More links:
CSE Key Clau CSE Details

CSE Key

Clau CSE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:458
  • includes/gateways/braintree.php:383
Priority:
normal
More links:
Payment Method Info Informació del mètode de pagament Details

Payment Method Info

Informació del mètode de pagament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:205
  • includes/gateways/free-orders.php:165
Priority:
normal
More links:
Insert admin name for this payment method which will be visible within the administration panel (Orders screen etc.) Escrigui el nom que s’ha de mostrar per aquest mètode de pagament al taulell d’administració (pantalla de comandes, etc.) Details

Insert admin name for this payment method which will be visible within the administration panel (Orders screen etc.)

Escrigui el nom que s’ha de mostrar per aquest mètode de pagament al taulell d’administració (pantalla de comandes, etc.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:58:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:201
  • includes/gateways/free-orders.php:161
Priority:
normal
More links:
Admin Method Name Nom del mètode per administradors Details

Admin Method Name

Nom del mètode per administradors
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:59:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:199
  • includes/gateways/free-orders.php:159
Priority:
normal
More links:
Insert public name for this payment method which will be visible to buyers Escrigui el nom que s’ha de mostrar als compradors per aquest mètode de pagament Details

Insert public name for this payment method which will be visible to buyers

Escrigui el nom que s’ha de mostrar als compradors per aquest mètode de pagament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:59:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:195
  • includes/gateways/free-orders.php:155
Priority:
normal
More links:
Public Method Name Nom públic del mètode Details

Public Method Name

Nom públic del mètode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 15:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:193
  • includes/gateways/free-orders.php:153
Priority:
normal
More links:
Track offline / custom payments (Cash on Delivery, Money Orders, Bank Deposits, Cheques etc.) manually. Fes manualment el seguimentde pagaments personalitzats i fora de línia (contra reembors, transferència, xecs, etc.). Details

Track offline / custom payments (Cash on Delivery, Money Orders, Bank Deposits, Cheques etc.) manually.

Fes manualment el seguimentde pagaments personalitzats i fora de línia (contra reembors, transferència, xecs, etc.).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:01:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:187
Priority:
normal
More links:
Cash on Delivery Pagament contra reembors Details

Cash on Delivery

Pagament contra reembors
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:28
Priority:
normal
More links:
Information about the payment method which will be visible to user upon choosing this payment method. Informació sobre el mètode de pagament que es mostra a l’usuari quan l’escolleixi. Details

Information about the payment method which will be visible to user upon choosing this payment method.

Informació sobre el mètode de pagament que es mostra a l’usuari quan l’escolleixi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:01:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:207
Priority:
normal
More links:
Your customers who checkout using the custom offline payment method will be given a set of instructions (set by you) to complete the purchase process immediately after checkout completion. Available placeholders: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME Se li donarà les instruccions que vosté hagi establert per completar el procés de pagament als clients que durant la compra han fet servir un mètode de pagament fora de línia immediatament després de completar la compra. Els texts de substitució que pot fer servir són: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME Details

Your customers who checkout using the custom offline payment method will be given a set of instructions (set by you) to complete the purchase process immediately after checkout completion. Available placeholders: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME

Se li donarà les instruccions que vosté hagi establert per completar el procés de pagament als clients que durant la compra han fet servir un mètode de pagament fora de línia immediatament després de completar la compra. Els texts de substitució que pot fer servir són: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:03:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:212
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions Instruccions de pagament Details

Payment Instructions

Instruccions de pagament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:210
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:227
  • includes/gateways/free-orders.php:170
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 119

Export as