Translation of Tickera: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (141) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 37 38 39 40 41 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Russia Rússia Details

Russia

Rússia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:91
Priority:
normal
More links:
Portugal Portugal Details

Portugal

Portugal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:90
  • includes/general-functions.php:1924
Priority:
normal
More links:
Hebrew (all) Hebreu (tots) Details

Hebrew (all)

Hebreu (tots)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:96
Priority:
normal
More links:
Brazilian Portuguese (for Portugal and Brazil only) Portugès brasilè (només per Portugal i Brasil) Details

Brazilian Portuguese (for Portugal and Brazil only)

Portugès brasilè (només per Portugal i Brasil)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:100
Priority:
normal
More links:
Norwegian (for Norway only) Norueg (només per Noruega) Details

Norwegian (for Norway only)

Norueg (només per Noruega)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:99
Priority:
normal
More links:
Japanese (for Japan only) Japonès (només per Japò) Details

Japanese (for Japan only)

Japonès (només per Japò)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:98
Priority:
normal
More links:
Indonesian (for Indonesia only) Indonès (només per Indonèsia) Details

Indonesian (for Indonesia only)

Indonès (només per Indonèsia)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:97
Priority:
normal
More links:
Swedish (for Sweden only) Suec (només per Suècia) Details

Swedish (for Sweden only)

Suec (només per Suècia)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:102
Priority:
normal
More links:
Russian (for Lithuania, Latvia, and Ukraine only) Rus (només per Lituània, Letònia i Ucraïna) Details

Russian (for Lithuania, Latvia, and Ukraine only)

Rus (només per Lituània, Letònia i Ucraïna)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:101
Priority:
normal
More links:
Thai (for Thailand only) Tailandès (només per Tailàndia) Details

Thai (for Thailand only)

Tailandès (només per Tailàndia)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:103
Priority:
normal
More links:
Traditional Chinese (for Hong Kong only) Xinès traducional (només per Hong Kong) Details

Traditional Chinese (for Hong Kong only)

Xinès traducional (només per Hong Kong)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:12:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:106
Priority:
normal
More links:
You do not have a balance in the currency sent, and you do not have your profiles's Payment Receiving Preferences option set to automatically convert and accept this payment. As a result, you must manually accept or deny this payment. Read more %shere%s. No té un balanç amb la moneda establerta, i no té l’opció de convertir automàticament i acceptar aquest pagament activada a les preferències de recepció de pagament del seu perfil. Com a resultat, ha d’acceptar o denegar manualment aquest pagament, Llegeixi més %saquí%s. Details

You do not have a balance in the currency sent, and you do not have your profiles's Payment Receiving Preferences option set to automatically convert and accept this payment. As a result, you must manually accept or deny this payment. Read more %shere%s.

No té un balanç amb la moneda establerta, i no té l’opció de convertir automàticament i acceptar aquest pagament activada a les preferències de recepció de pagament del seu perfil. Com a resultat, ha d’acceptar o denegar manualment aquest pagament, Llegeixi més %saquí%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:241
  • includes/gateways/paypal-standard.php:302
Priority:
normal
More links:
Traditional Chinese (for Taiwan only) Xinès tradicional (només per Taiwan) Details

Traditional Chinese (for Taiwan only)

Xinès tradicional (només per Taiwan)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:14:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:107
Priority:
normal
More links:
Simplified Chinese (for China only) Xinès simplificato (només per la Xina) Details

Simplified Chinese (for China only)

Xinès simplificato (només per la Xina)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:105
Priority:
normal
More links:
Turkish (for Turkey only) Turc (només per Turquia) Details

Turkish (for Turkey only)

Turc (només per Turquia)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 119

Export as