Translation of Tickera: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (549) Untranslated (1,206) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (1)
1 84 85 86 87 88 118
PrioOriginal stringTranslation
From Name اسم المُرسِل Details

From Name

اسم المُرسِل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 09:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abdulaziz.alaskar
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:100
  • includes/classes/class.settings_email.php:171
  • includes/classes/class.settings_email.php:251
  • includes/classes/class.settings_email.php:322
  • includes/classes/class.settings_email.php:393
  • includes/classes/class.settings_email.php:464
Priority:
normal
More links:
This name will appear as sent from name in the e-mail سيتظهر الاسم كأسم المرسل بالبريد الإلكتروني Details

This name will appear as sent from name in the e-mail

سيتظهر الاسم كأسم المرسل بالبريد الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 09:20:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abdulaziz.alaskar
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:103
  • includes/classes/class.settings_email.php:174
  • includes/classes/class.settings_email.php:254
  • includes/classes/class.settings_email.php:325
  • includes/classes/class.settings_email.php:396
  • includes/classes/class.settings_email.php:467
Priority:
normal
More links:
From E-mail Address بريد الإلكتروني المُرسِل Details

From E-mail Address

بريد الإلكتروني المُرسِل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 09:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abdulaziz.alaskar
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:114
  • includes/classes/class.settings_email.php:185
  • includes/classes/class.settings_email.php:265
Priority:
normal
More links:
This e-mail will appear as sender address هذا البريد الإلكتروني سيظهر كأيميل المرسل Details

This e-mail will appear as sender address

هذا البريد الإلكتروني سيظهر كأيميل المرسل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 09:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abdulaziz.alaskar
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:117
  • includes/classes/class.settings_email.php:188
  • includes/classes/class.settings_email.php:268
Priority:
normal
More links:
Order Message رسالة الطلب Details

Order Message

رسالة الطلب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 09:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abdulaziz.alaskar
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:128
  • includes/classes/class.settings_email.php:199
  • includes/classes/class.settings_email.php:421
  • includes/classes/class.settings_email.php:492
Priority:
normal
More links:
Body of the e-mail. You can use following placeholders (%s) متحوى البريد الإلكتروني. بأمكانك استخدام الخانة التالية (%s) Details

Body of the e-mail. You can use following placeholders (%s)

متحوى البريد الإلكتروني. بأمكانك استخدام الخانة التالية (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 09:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abdulaziz.alaskar
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:132
  • includes/classes/class.settings_email.php:203
  • includes/classes/class.settings_email.php:283
Priority:
normal
More links:
Whether to send or not e-mail upon each completed order) سواء لإرسال أو عدم إرسال بريد إلكتروني عند كل طلب مكتمل) Details

Whether to send or not e-mail upon each completed order)

سواء لإرسال أو عدم إرسال بريد إلكتروني عند كل طلب مكتمل)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 09:22:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abdulaziz.alaskar
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:152
  • includes/classes/class.settings_email.php:374
Priority:
normal
More links:
Your Ticket is here! تذكرتك هنا! Details

Your Ticket is here!

تذكرتك هنا!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 09:22:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abdulaziz.alaskar
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:239
  • includes/general-functions.php:823
Priority:
normal
More links:
Whether to send or not e-mail to an attendee upon each completed order سواء إرسال أو عدم إرسال بريد إلكتروني للعميل عند انهاء الطلب) Details

Whether to send or not e-mail to an attendee upon each completed order

سواء إرسال أو عدم إرسال بريد إلكتروني للعميل عند انهاء الطلب)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-28 09:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abdulaziz.alaskar
Last updated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:223
Priority:
normal
More links:
Order Completed تم إنهاء الطلب Details

Order Completed

تم إنهاء الطلب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 09:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abdulaziz.alaskar
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:159
  • includes/general-functions.php:1005
Priority:
normal
More links:
Order / Ticket Message رسال الطلب/ التذكرة Details

Order / Ticket Message

رسال الطلب/ التذكرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 09:24:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abdulaziz.alaskar
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:279
Priority:
normal
More links:
New Order Placed تم تعيين طلب جديد Details

New Order Placed

تم تعيين طلب جديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 09:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abdulaziz.alaskar
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:310
  • includes/general-functions.php:1155
Priority:
normal
More links:
This is the e-mail address where the email will be sent. If you want to send it to multiple addresses at once, you can separate them by comma like this admin1@example.com,admin2@example.com هذا البريد الإلكتروني الذي ستصله رسالتك, في حال رغبتك بأرسال الايميل لعدة اشخاص قم بوضع فاصلة, مثلاً: admin1@example.com,admin2@example.com Details

This is the e-mail address where the email will be sent. If you want to send it to multiple addresses at once, you can separate them by comma like this admin1@example.com,admin2@example.com

هذا البريد الإلكتروني الذي ستصله رسالتك, في حال رغبتك بأرسال الايميل لعدة اشخاص قم بوضع فاصلة, مثلاً: admin1@example.com,admin2@example.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 09:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abdulaziz.alaskar
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:339
  • includes/classes/class.settings_email.php:410
  • includes/classes/class.settings_email.php:481
Priority:
normal
More links:
To E-mail Address البريد الإلكتروني المرسل إليه Details

To E-mail Address

البريد الإلكتروني المرسل إليه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-28 09:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
abdulaziz.alaskar
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:336
  • includes/classes/class.settings_email.php:407
  • includes/classes/class.settings_email.php:478
Priority:
normal
More links:
Order Placed Message You have to log in to add a translation. Details

Order Placed Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:350
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 84 85 86 87 88 118

Export as