Translation of Twilio SMS Notifications: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (44) • Translated (44) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 →
PrioOriginal stringTranslation—
An additional input field will be visible on the cart page. Un champ additionnel sera visible sur la page du panier. Details

An additional input field will be visible on the cart page.

Un champ additionnel sera visible sur la page du panier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 11:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:165
Priority:
normal
More links:
Save SMS Settings Sauvegardez les paramètres SMS Details

Save SMS Settings

Sauvegardez les paramètres SMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 10:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:269
Priority:
normal
More links:
A text message will be sent to ticket owner(s) after successful purchase. Un message texte sera anvoyé au propriétaire(s) de billet après une vente avec succès. Details

A text message will be sent to ticket owner(s) after successful purchase.

Un message texte sera anvoyé au propriétaire(s) de billet après une vente avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 10:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:244
Priority:
normal
More links:
Ticket Owner Purchase Notification Notification d'achat du propriétaire de billet Details

Ticket Owner Purchase Notification

Notification d'achat du propriétaire de billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 10:58:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:235
Priority:
normal
More links:
Ticket Owner SMS Notification Notification SMS du propriétaire de billet Details

Ticket Owner SMS Notification

Notification SMS du propriétaire de billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 10:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:228
Priority:
normal
More links:
You can also let know your customers about <a href='https://support.twilio.com/hc/en-us/articles/223134027-Twilio-support-for-opt-out-keywords-SMS-STOP-filtering-'>Twilio's default responses</a> so they can control the messages they receive from you. Vous pouvez aussi renseigner vos client a propos des <a href='https://support.twilio.com/hc/en-us/articles/223134027-Twilio-support-for-opt-out-keywords-SMS-STOP-filtering-'>réponses par défaut de Twilio</a> (en anglais) pour qu'ils puissent controler les messages qu'ils recoivent de vous. Details

You can also let know your customers about <a href='https://support.twilio.com/hc/en-us/articles/223134027-Twilio-support-for-opt-out-keywords-SMS-STOP-filtering-'>Twilio's default responses</a> so they can control the messages they receive from you.

Vous pouvez aussi renseigner vos client a propos des <a href='https://support.twilio.com/hc/en-us/articles/223134027-Twilio-support-for-opt-out-keywords-SMS-STOP-filtering-'>réponses par défaut de Twilio</a> (en anglais) pour qu'ils puissent controler les messages qu'ils recoivent de vous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 11:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:216
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:253
Priority:
normal
More links:
A text message will be sent to a buyer after successful purchase. Un message texte sera envoyé à un acheteur après une vente réalisée avec succès. Details

A text message will be sent to a buyer after successful purchase.

Un message texte sera envoyé à un acheteur après une vente réalisée avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 11:04:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:207
Priority:
normal
More links:
Buyer Purchase Notification Notification d'achat de l'acheteur Details

Buyer Purchase Notification

Notification d'achat de l'acheteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 11:04:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:198
Priority:
normal
More links:
Buyer SMS Notification Notification SMS de l'acheteur Details

Buyer SMS Notification

Notification SMS de l'acheteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 11:04:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:191
Priority:
normal
More links:
Owner Phone Field Description Description du champ de téléphone du propriétaire de billet Details

Owner Phone Field Description

Description du champ de téléphone du propriétaire de billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 11:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:177
Priority:
normal
More links:
Owner Phone Field Title Titre du champ de téléphone du propriétaire de billet Details

Owner Phone Field Title

Titre du champ de téléphone du propriétaire de billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 11:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:170
Priority:
normal
More links:
If you don't have Twilio account already, open an account %shere%s Si vous n'avez pas encore de compte Twilio, ouvrez un compte %shere%s Details

If you don't have Twilio account already, open an account %shere%s

Si vous n'avez pas encore de compte Twilio, ouvrez un compte %shere%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 11:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:42
Priority:
normal
More links:
Account SID SID de compte Details

Account SID

SID de compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 11:17:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:39
Priority:
normal
More links:
Twillio Account Compte Twilio Details

Twillio Account

Compte Twilio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 11:17:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/admin-pages/settings-tickera_sms_notifications.php:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 →

Export as