Translation of Seating Charts: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (182) • Translated (145) • Untranslated (37) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13
PrioOriginal stringTranslation—
In Cart Seat Color Ostoskorissa olevien paikkojen väri Details

In Cart Seat Color

Ostoskorissa olevien paikkojen väri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:45
Priority:
normal
More links:
Color of reserved seats Varattujen paikkojen väri Details

Color of reserved seats

Varattujen paikkojen väri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:50:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:40
Priority:
normal
More links:
Reserved Seat Color Varatun paikan väri Details

Reserved Seat Color

Varatun paikan väri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:50:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:37
Priority:
normal
More links:
Color of unavailable seats Ei saatavilla olevien paikkojen väri Details

Color of unavailable seats

Ei saatavilla olevien paikkojen väri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:51:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:32
Priority:
normal
More links:
Unavailable Seat Color Ei saatavilla olevan paikan väri Details

Unavailable Seat Color

Ei saatavilla olevan paikan väri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:51:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:29
Priority:
normal
More links:
General Settings Yleiset asetukset Details

General Settings

Yleiset asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:51:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:24
Priority:
normal
More links:
All seat labels must be unique. Please correct errors and try to assign label(s) again. Kaikkien paikkaotsikoiden tulee olla erilaisia. Korjaa virheet ja määritä uudet otsikot. Details

All seat labels must be unique. Please correct errors and try to assign label(s) again.

Kaikkien paikkaotsikoiden tulee olla erilaisia. Korjaa virheet ja määritä uudet otsikot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:101
Priority:
normal
More links:
WARNING: Seats marked with black do not have assigned labels. Please select marked seats and add unique label to each. VAROITUS: Mustalla merkittyjä paikkoja ei ole määritetty. Valitse merkityt paikat ja lisää otsikot. Details

WARNING: Seats marked with black do not have assigned labels. Please select marked seats and add unique label to each.

VAROITUS: Mustalla merkittyjä paikkoja ei ole määritetty. Valitse merkityt paikat ja lisää otsikot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:99
Priority:
normal
More links:
If you change the event all ticket types will be unassigned. Do you want to change the event? Jos muutat tapahtumaa, kaikki paikat tulee määrittää uudelleen. Haluatko jatkaa? Details

If you change the event all ticket types will be unassigned. Do you want to change the event?

Jos muutat tapahtumaa, kaikki paikat tulee määrittää uudelleen. Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:98
Priority:
normal
More links:
Are you sure that you want to permanently delete the selected object? Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen pysyvästi? Details

Are you sure that you want to permanently delete the selected object?

Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen pysyvästi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:97
Priority:
normal
More links:
Assign Määritä Details

Assign

Määritä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:43
  • includes/admin-pages/ticket-type.php:21
Priority:
normal
More links:
Label Otsikko Details

Label

Otsikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:35
  • seating-charts.php:2557
Priority:
normal
More links:
To You have to log in to add a translation. Details

To

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:25
  • seating-charts.php:2576
Priority:
normal
More links:
From You have to log in to add a translation. Details

From

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:18
  • seating-charts.php:2574
Priority:
normal
More links:
Letter Kirjain Details

Letter

Kirjain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-20 14:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samuli.vanttaja
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13

Export as