Translation of Seating Charts: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (182) • Translated (105) • Untranslated (77) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 5 6 7 →
PrioOriginal stringTranslation—
No No Details

No

No
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:88
  • includes/functions.php:39
  • seating-charts.php:387
Priority:
normal
More links:
Yes Si Details

Yes

Si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:26:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:87
  • includes/functions.php:38
  • seating-charts.php:385
Priority:
normal
More links:
Use Firebase Integration Usar integración con Firebase Details

Use Firebase Integration

Usar integración con Firebase
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:85
Priority:
normal
More links:
Seating Charts add-on integrates with %sGoogle's Firebase service%s to do a realtime check and indication of seats in cart. Using Firebase integration is not required. Check the %ssetup instructions here%s. El complemento Seating Charts se integra con el servicio %s Google Firebase %s para hacer una verificación en tiempo real e indicar los asientos en el carrito. No se requiere el uso de la integración de Firebase. Consulte las instrucciones de %ssetup aquí %s. Details

Seating Charts add-on integrates with %sGoogle's Firebase service%s to do a realtime check and indication of seats in cart. Using Firebase integration is not required. Check the %ssetup instructions here%s.

El complemento Seating Charts se integra con el servicio %s Google Firebase %s para hacer una verificación en tiempo real e indicar los asientos en el carrito. No se requiere el uso de la integración de Firebase. Consulte las instrucciones de %ssetup aquí %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:77
Priority:
normal
More links:
In Cart Seat Color Color de asiento en carrito Details

In Cart Seat Color

Color de asiento en carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:45
Priority:
normal
More links:
Reserved Seat Color Color de asiento reservado Details

Reserved Seat Color

Color de asiento reservado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:51:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:37
Priority:
normal
More links:
Unavailable Seat Color Color de asiento no disponible Details

Unavailable Seat Color

Color de asiento no disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:29
Priority:
normal
More links:
WARNING: Seats marked with black do not have assigned labels. Please select marked seats and add unique label to each. ATENCIÓN: Los asientos marcados con negro no tienen etiquetas asignadas. Por favor selecciona los asientos marcados y agrégales una única etiqueta a cada uno de ellos. Details

WARNING: Seats marked with black do not have assigned labels. Please select marked seats and add unique label to each.

ATENCIÓN: Los asientos marcados con negro no tienen etiquetas asignadas. Por favor selecciona los asientos marcados y agrégales una única etiqueta a cada uno de ellos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:99
Priority:
normal
More links:
Label Etiqueta Details

Label

Etiqueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:35
  • seating-charts.php:2557
Priority:
normal
More links:
To Para Details

To

Para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:25
  • seating-charts.php:2576
Priority:
normal
More links:
Letter Carta Details

Letter

Carta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:13
Priority:
normal
More links:
Wardrobe Guardarropas Details

Wardrobe

Guardarropas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/admin-pages/element.php:162
Priority:
normal
More links:
Parking Estacionamiento Details

Parking

Estacionamiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:50:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/admin-pages/element.php:147
Priority:
normal
More links:
Save Guardar Details

Save

Guardar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:52:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/admin-pages/bottom-controls.php:25
Priority:
normal
More links:
↓ Select one or more seats which have assigned ticket type in order to set seat(s) sign. Seleccione uno o más asientos que tengan un tipo de ticket asignado para establecer el signo de asiento (s). Details

Select one or more seats which have assigned ticket type in order to set seat(s) sign.

Seleccione uno o más asientos que tengan un tipo de ticket asignado para establecer el signo de asiento (s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-06 21:15:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sguidobono
References:
  • seating-charts.php:2620
Priority:
low
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 →

Export as