Translation of Seating Charts: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (182) Translated (105) Untranslated (77) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 4 7
PrioOriginal stringTranslation
Row Label Etiqueta de fila Details

Row Label

Etiqueta de fila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-06 21:17:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sguidobono
References:
  • seating-charts.php:2570
Priority:
normal
More links:
Set Asignar Details

Set

Asignar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-06 21:18:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sguidobono
References:
  • seating-charts.php:2564
  • seating-charts.php:2582
  • seating-charts.php:2663
Priority:
normal
More links:
Select assigned seats and add seat labels. Seleccione asientos asignados y agregue etiquetas de asiento. Details

Select assigned seats and add seat labels.

Seleccione asientos asignados y agregue etiquetas de asiento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-06 21:17:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sguidobono
References:
  • seating-charts.php:2555
Priority:
normal
More links:
Seat Directions Dirección de asientos Details

Seat Directions

Dirección de asientos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-06 21:17:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sguidobono
References:
  • seating-charts.php:2220
Priority:
normal
More links:
Seat Signs Señales de asiento Details

Seat Signs

Señales de asiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-06 21:18:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sguidobono
References:
  • seating-charts.php:2213
Priority:
normal
More links:
Seat Ticket Types Tipo de tickets de asientos Details

Seat Ticket Types

Tipo de tickets de asientos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-06 21:19:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sguidobono
References:
  • seating-charts.php:2206
Priority:
normal
More links:
Seat Cords Cordones de asiento Details

Seat Cords

Cordones de asiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • seating-charts.php:2198
Priority:
normal
More links:
HINT: use SHIFT and CTRL / CMD keys or mouse (lasso) in order to select or deselect multiple seats at once. SUGERENCIA: use las teclas SHIFT y CTRL / CMD o el mouse (lazo) para seleccionar o deseleccionar varios asientos a la vez. Details

HINT: use SHIFT and CTRL / CMD keys or mouse (lasso) in order to select or deselect multiple seats at once.

SUGERENCIA: use las teclas SHIFT y CTRL / CMD o el mouse (lazo) para seleccionar o deseleccionar varios asientos a la vez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • seating-charts.php:2185
Priority:
normal
More links:
Change & Save Cambiar y Guardar Details

Change & Save

Cambiar y Guardar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • seating-charts.php:2105
Priority:
normal
More links:
Event Name Nombre del Evento Details

Event Name

Nombre del Evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:34:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • seating-charts.php:2092
Priority:
normal
More links:
Set a number of columns (including the empty ones) Ajustar una cantidad de columnas (incluyendo las vacías) Details

Set a number of columns (including the empty ones)

Ajustar una cantidad de columnas (incluyendo las vacías)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • seating-charts.php:2086
Priority:
normal
More links:
Seating Chart Columns Columnas del mapa de asientos Details

Seating Chart Columns

Columnas del mapa de asientos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:35:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • seating-charts.php:2081
Priority:
normal
More links:
Set a number of rows (including the empty ones) Ajustar una cantidad de filas (incluyendo las vacías) Details

Set a number of rows (including the empty ones)

Ajustar una cantidad de filas (incluyendo las vacías)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • seating-charts.php:2076
Priority:
normal
More links:
Seating Chart Rows Filas del Mapa de Asientos Details

Seating Chart Rows

Filas del Mapa de Asientos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:35:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • seating-charts.php:2071
Priority:
normal
More links:
Browse Navegar Details

Browse

Navegar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 07:35:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • seating-charts.php:2024
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 7

Export as