Translation of Seating Charts: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (182) • Translated (182) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13
PrioOriginal stringTranslation—
In Cart Seat Color Farbe der Sitzplätze im Warenkorb Details

In Cart Seat Color

Farbe der Sitzplätze im Warenkorb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:45
Priority:
normal
More links:
Color of reserved seats Farbe f. reservierten Sitzplatz Details

Color of reserved seats

Farbe f. reservierten Sitzplatz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:40
Priority:
normal
More links:
Reserved Seat Color Farbe f. reservierten Sitzplatz Details

Reserved Seat Color

Farbe f. reservierten Sitzplatz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:37
Priority:
normal
More links:
Color of unavailable seats Farbe für vergebene Sitzplätze Details

Color of unavailable seats

Farbe für vergebene Sitzplätze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 19:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Silas
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:32
Priority:
normal
More links:
Unavailable Seat Color Farbe für vergebene Sitzplätze Details

Unavailable Seat Color

Farbe für vergebene Sitzplätze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 19:21:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Silas
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:29
Priority:
normal
More links:
General Settings Allgemeine Einstellungen Details

General Settings

Allgemeine Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_settings.php:24
Priority:
normal
More links:
All seat labels must be unique. Please correct errors and try to assign label(s) again. Alle Sitze müssen eindeutig bezeichnet sein. Bitte korrigieren Sie die Fehler und versuchen Sie die Zuweisung erneut. Details

All seat labels must be unique. Please correct errors and try to assign label(s) again.

Alle Sitze müssen eindeutig bezeichnet sein. Bitte korrigieren Sie die Fehler und versuchen Sie die Zuweisung erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 19:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Silas
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:101
Priority:
normal
More links:
WARNING: Seats marked with black do not have assigned labels. Please select marked seats and add unique label to each. WARNUNG: Alle schwarz markierten Sitze haben noch keine Bezeichnung. Bitte die markierten Sitze anwählen und eindeutig benennen. Details

WARNING: Seats marked with black do not have assigned labels. Please select marked seats and add unique label to each.

WARNUNG: Alle schwarz markierten Sitze haben noch keine Bezeichnung. Bitte die markierten Sitze anwählen und eindeutig benennen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 19:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Silas
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:99
Priority:
normal
More links:
If you change the event all ticket types will be unassigned. Do you want to change the event? Wenn Sie das Ereignis ändern werden alle Zuordnungen von Ticketarten entfernt. Möchten Sie das Ereignis ändern? Details

If you change the event all ticket types will be unassigned. Do you want to change the event?

Wenn Sie das Ereignis ändern werden alle Zuordnungen von Ticketarten entfernt. Möchten Sie das Ereignis ändern?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:98
Priority:
normal
More links:
Are you sure that you want to permanently delete the selected object? Sind Sie sicher, dass Sie das markierte Objekt dauerhaft löschen wollen? Details

Are you sure that you want to permanently delete the selected object?

Sind Sie sicher, dass Sie das markierte Objekt dauerhaft löschen wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/seat_charts_admin.php:97
Priority:
normal
More links:
Assign Zuordnen Details

Assign

Zuordnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:43
  • includes/admin-pages/ticket-type.php:21
Priority:
normal
More links:
Label Bezeichnung Details

Label

Bezeichnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:35
  • seating-charts.php:2557
Priority:
normal
More links:
To Bis Details

To

Bis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:25
  • seating-charts.php:2576
Priority:
normal
More links:
From Von Details

From

Von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:18
  • seating-charts.php:2574
Priority:
normal
More links:
Letter Buchstabe Details

Letter

Buchstabe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/labels.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13

Export as