Translation of Tickera: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (261) • Untranslated (1,455) • Waiting (43) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 19 20 21 22 23 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Payment Completed Plata finalizata Details

Payment Completed

Plata finalizata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:2362
  • includes/general-functions.php:2625
Priority:
normal
More links:
Order Deleted Comanda stearsa Details

Order Deleted

Comanda stearsa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:06:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:2366
  • includes/general-functions.php:2629
Priority:
normal
More links:
Order: Comanda: Details

Order:

Comanda:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:2396
  • includes/general-functions.php:2656
Priority:
normal
More links:
Transaction ID: ID-ul Tranzactiei: Details

Transaction ID:

ID-ul Tranzactiei:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:2406
  • includes/general-functions.php:2661
Priority:
normal
More links:
Order status: Starea comenzii: Details

Order status:

Starea comenzii:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:2402
  • includes/general-functions.php:2658
Priority:
normal
More links:
Order date: Data comenzii: Details

Order date:

Data comenzii:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:2399
  • includes/general-functions.php:2657
Priority:
normal
More links:
Buyer Extras Extras Cumparator Details

Buyer Extras

Extras Cumparator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:2714
Priority:
normal
More links:
Subtotal: Subtotal: Details

Subtotal:

Subtotal:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:2410
  • includes/general-functions.php:2664
Priority:
normal
More links:
Resend order confirmation e-mail Retrimiteti e-mail -ul de confirmare a comenzii. Details

Resend order confirmation e-mail

Retrimiteti e-mail -ul de confirmare a comenzii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:2933
Priority:
normal
More links:
You don't have required permissions to access this page. Nu aveti permisiunile necesare de accesare a acestei pagini Details

You don't have required permissions to access this page.

Nu aveti permisiunile necesare de accesare a acestei pagini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:09:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:2688
Priority:
normal
More links:
Total: Total: Details

Total:

Total:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:09:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:2423
  • includes/general-functions.php:2681
Priority:
normal
More links:
We can't find any ticket associated with this order. It seems that attendee info / ticket is deleted. Nu gasim nici un bilet asociat acestei comenzi. Pare ca datele participantului / biletului au fost sterse. Details

We can't find any ticket associated with this order. It seems that attendee info / ticket is deleted.

Nu gasim nici un bilet asociat acestei comenzi. Pare ca datele participantului / biletului au fost sterse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:2869
Priority:
normal
More links:
Order Notes: Note Comanda: Details

Order Notes:

Note Comanda:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:2942
Priority:
normal
More links:
Open-ended Deschise Details

Open-ended

Deschise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:3003
  • includes/general-functions.php:3038
Priority:
normal
More links:
During selected date range In intervalul selectat Details

During selected date range

In intervalul selectat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:13:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/general-functions.php:3004
  • includes/general-functions.php:3039
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 118

Export as