Translation of Tickera: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (261) • Untranslated (1,455) • Waiting (43) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 14 15 16 17 18
PrioOriginal stringTranslation—
Hybrid Hibrid Details

Hybrid

Hibrid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:48
Priority:
normal
More links:
Map Type Tip harta Details

Map Type

Tip harta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:40
Priority:
normal
More links:
Satellite Satelit Details

Satellite

Satelit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:47
Priority:
normal
More links:
Terrain Teren Details

Terrain

Teren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:46
Priority:
normal
More links:
Sponsors Logos Logo-uri Sponsori Details

Sponsors Logos

Logo-uri Sponsori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/sponsors_logos_element.php:10
Priority:
normal
More links:
Sponsor Logos Logo-uri Sponsor Details

Sponsor Logos

Logo-uri Sponsor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/sponsors_logos_element.php:38
  • includes/ticket-elements/sponsors_logos_element.php:45
Priority:
normal
More links:
John Smith John Smith Details

John Smith

John Smith
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:47:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_buyer_name_element.php:20
  • includes/ticket-elements/ticket_owner_name_element.php:20
Priority:
normal
More links:
123456-1 123456-1 Details

123456-1

123456-1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_code.php:20
Priority:
normal
More links:
Ticket Description Descriere Bilet Details

Ticket Description

Descriere Bilet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_description_element.php:10
  • includes/ticket-elements/ticket_description_element.php:36
Priority:
normal
More links:
Ticket Buyer Name Nume Cumparator Bilet Details

Ticket Buyer Name

Nume Cumparator Bilet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_buyer_name_element.php:10
  • includes/ticket-elements/ticket_buyer_name_element.php:26
Priority:
normal
More links:
<ul>↵ → → → → <li>AGES 21+ (with valid state-issued photo ID)</li>↵ → → → → <li>Includes transportation via Ferry or Shuttle Bus (you choose during purchase process)</li>↵ → → → → <li>Express Festival Entry</li>↵ → → → → <li>VIP Lounge Access with plush furniture, premium food and cash bar</li>↵ </ul> <ul> <li>varsta18/21+ (cu documente de identificare cu fotografie valide)</li> <li>Include transport via Ferry sau Autobus Express (veti selecta in procesul de cumparare)</li> <li>Express Festival Entry</li> <li>VIP Lounge Access cu mobilier tapitat, gustari premium si bar pentru cumparare cash</li> </ul> Details

<ul>↵ → → → → <li>AGES 21+ (with valid state-issued photo ID)</li>↵ → → → → <li>Includes transportation via Ferry or Shuttle Bus (you choose during purchase process)</li>↵ → → → → <li>Express Festival Entry</li>↵ → → → → <li>VIP Lounge Access with plush furniture, premium food and cash bar</li>↵ </ul>

<ul>↵ → → → → <li>varsta18/21+ (cu documente de identificare cu fotografie valide)</li>↵ → → → → <li>Include transport via Ferry sau Autobus Express (veti selecta in procesul de cumparare)</li>↵ → → → → <li>Express Festival Entry</li>↵ → → → → <li>VIP Lounge Access cu mobilier tapitat, gustari premium si bar pentru cumparare cash</li>↵ </ul>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_description_element.php:24
Priority:
normal
More links:
Ticket Owner Name Nume detinator bilet Details

Ticket Owner Name

Nume detinator bilet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_owner_name_element.php:11
  • includes/ticket-elements/ticket_owner_name_element.php:26
Priority:
normal
More links:
123 123 Details

123

123
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_id.php:26
Priority:
normal
More links:
QR Code Size Marime QR Code Details

QR Code Size

Marime QR Code
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:54:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_qr_code_element.php:21
Priority:
normal
More links:
Displays tickets added to cart Arata biletele adaugate in Cos Details

Displays tickets added to cart

Arata biletele adaugate in Cos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 17:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/widgets/cart-widget.php:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18

Export as