Translation of Tickera: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (261) Untranslated (1,460) Waiting (38) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 18
PrioOriginal stringTranslation
NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key NOTA: Va rugam setati cheia Dumneavoastra API Google Maps in Setari > General > Miscellaneous > Google Maps API Key Details

NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key

NOTA: Va rugam setati cheia Dumneavoastra API Google Maps in Setari > General > Miscellaneous > Google Maps API Key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 16:12:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:72
Priority:
normal
More links:
If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements) Daca folositi elemente Google Maps de template, va trebui sa obtineti Cheia API pentru Google Maps de la %s%s (noile cerinte Google) Details

If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements)

Daca folositi elemente Google Maps de template, va trebui sa obtineti Cheia API pentru Google Maps de la %s%s (noile cerinte Google)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 16:14:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:531
Priority:
normal
More links:
Google Maps API Key Cheia API Google Maps (Google Maps API Key) Details

Google Maps API Key

Cheia API Google Maps (Google Maps API Key)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 16:14:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:528
Priority:
normal
More links:
Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay). Sariti pagina de plata daca aveti doar un procesator de plata activ (lucreaza doar cu procesatori de plati precum 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay). Details

Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay).

Sariti pagina de plata daca aveti doar un procesator de plata activ (lucreaza doar cu procesatori de plati precum 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 16:17:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:315
Priority:
normal
More links:
Skip Payment Page Sariti Pagina de Plata Details

Skip Payment Page

Sariti Pagina de Plata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 16:17:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:311
Priority:
normal
More links:
Order cancelled by %s Comanda anulata de catre %s Details

Order cancelled by %s

Comanda anulata de catre %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 16:18:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:251
Priority:
normal
More links:
Order cancelled by client. Comanda anulata de catre client. Details

Order cancelled by client.

Comanda anulata de catre client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 16:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • tickera.php:3963
Priority:
normal
More links:
Simple event ticketing system Sistem simplu de vanzare bilete pentru evenimente Details

Simple event ticketing system

Sistem simplu de vanzare bilete pentru evenimente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2018-10-10 16:19:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
Priority:
normal
More links:
You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera! Aveti activate ambele versiun FREE si PREMIUM ale plugin-ului Tickera. Pentru a evita conflictele, va rugam dezactivati una dintre acestea. </br> Odata instalata varianta PREMIUM, varianta FREE nu mai este necesara si poate fi dezactivata. Lasand-o activa, varianta FREE va bloca caracteristici PREMIUM ale Tickera! Details

You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera!

Aveti activate ambele versiun FREE si PREMIUM ale plugin-ului Tickera. Pentru a evita conflictele, va rugam dezactivati una dintre acestea. </br> Odata instalata varianta PREMIUM, varianta FREE nu mai este necesara si poate fi dezactivata. Lasand-o activa, varianta FREE va bloca caracteristici PREMIUM ale Tickera!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 16:24:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • tickera.php:4461
Priority:
normal
More links:
Sending... Trimitere... Details

Sending...

Trimitere...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 16:24:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • tickera.php:4426
Priority:
normal
More links:
Order confirmation e-mail resent successfully. E-mailul de confirmare a comenzii a fost retransmis cu succes. Details

Order confirmation e-mail resent successfully.

E-mailul de confirmare a comenzii a fost retransmis cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 16:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • tickera.php:4425
Priority:
normal
More links:
Order status changed successfully. Starea Comenzii a fost schimbata cu succes. Details

Order status changed successfully.

Starea Comenzii a fost schimbata cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 16:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • tickera.php:4424
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to delete it permanently? Confirmati stergerea permanenta? Details

Please confirm that you want to delete it permanently?

Confirmati stergerea permanenta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 16:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • tickera.php:4423
Priority:
normal
More links:
No Templates found in Trash Nu s-a gasit niciun Template in Trash Details

No Templates found in Trash

Nu s-a gasit niciun Template in Trash
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 16:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • tickera.php:4262
Priority:
normal
More links:
No Templates Found Nu s-a gasit niciun Template Details

No Templates Found

Nu s-a gasit niciun Template
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-10 16:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnlyOne
Approved by:
gaen.collegium
References:
  • tickera.php:4261
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 18

Export as