Translation of Tickera: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (204) • Untranslated (1,553) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 14
PrioOriginal stringTranslation—
Payment Page title Pagamento Details

Payment

Pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page title
Date added (GMT):
2018-09-25 18:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:984
Priority:
normal
More links:
Cart Page title Carrinho Details

Cart

Carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page title
Date added (GMT):
2018-09-25 18:52:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:979
Priority:
normal
More links:
Process Payment Processar Pagamento Details

Process Payment

Processar Pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:52:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:2099
Priority:
normal
More links:
You can check your order status and download tickets %s. Você pode verificar a posição do seu pedido e fazer o download dos ingressos %s. Details

You can check your order status and download tickets %s.

Você pode verificar a posição do seu pedido e fazer o download dos ingressos %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:53:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:2668
Priority:
normal
More links:
You can check your order status %s. Você pode verificar a posição do seu pedido %s. Details

You can check your order status %s.

Você pode verificar a posição do seu pedido %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:2656
  • tickera.php:2659
  • tickera.php:2662
  • tickera.php:2665
Priority:
normal
More links:
here aqui Details

here

aqui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:2653
Priority:
normal
More links:
ticket ingresso Details

ticket

ingresso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove all tickets from your cart? Você tem certeza que quer retirar os ingressos do seu carrinho? Details

Are you sure you want to remove all tickets from your cart?

Você tem certeza que quer retirar os ingressos do seu carrinho?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:2750
Priority:
normal
More links:
In Your Cart Em Seu Carrinho Details

In Your Cart

Em Seu Carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:2754
Priority:
normal
More links:
Adding ticket to cart... Colocando o ingresso no carrinho... Details

Adding ticket to cart...

Colocando o ingresso no carrinho...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:2753
Priority:
normal
More links:
View Attendee Ver Participante Details

View Attendee

Ver Participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:4143
  • tickera.php:4147
Priority:
normal
More links:
Search Orders Pesquisar Pedidos Details

Search Orders

Pesquisar Pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:4184
Priority:
normal
More links:
View Order Visualizar Pedido Details

View Order

Visualizar Pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:4183
Priority:
normal
More links:
New Attendee Novo Participante Details

New Attendee

Novo Participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-26 01:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:4142
Priority:
normal
More links:
%s. Attendee Info %s. Informações do Participante Details

%s. Attendee Info

%s. Informações do Participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-10-01 13:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-additional-info-fields-edd.php:166
  • includes/templates/shortcode-cart-additional-info-fields.php:184
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:338
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 14

Export as