Translation of Tickera: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (204) • Untranslated (1,550) • Waiting (5) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 14
PrioOriginal stringTranslation—
Title Título Details

Title

Título
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 17:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/widgets/cart-widget.php:16
  • includes/widgets/upcoming-events-widget.php:16
Priority:
normal
More links:
Payment Summary Resumo do Pagamento Details

Payment Summary

Resumo do Pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 17:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:544
Priority:
normal
More links:
is almost ready. está quase pronto. Details

is almost ready.

está quase pronto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 17:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:1312
Priority:
normal
More links:
Confirmation Confirmação Details

Confirmation

Confirmação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 17:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:2147
Priority:
normal
More links:
tickets ingressos Details

tickets

ingressos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 17:04:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
Only %d "%s" %s left Apenas %d "%s" %s disponíveis Details

Only %d "%s" %s left

Apenas %d "%s" %s disponíveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 17:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
Ticket Orders Pedidos de Ingressos Details

Ticket Orders

Pedidos de Ingressos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/internal-hooks.php:42
Priority:
normal
More links:
Fixed Amount (per order) Valor Fixo (por pedido) Details

Fixed Amount (per order)

Valor Fixo (por pedido)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:48:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/general-functions.php:3405
  • includes/internal-hooks.php:856
Priority:
normal
More links:
Ticket Price Preço do Ingresso Details

Ticket Price

Preço do Ingresso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:49:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:74
  • tickera.php:552
Priority:
normal
More links:
Apply Aplicar Details

Apply

Aplicar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:131
Priority:
normal
More links:
DISCOUNT: DESCONTO: Details

DISCOUNT:

DESCONTO:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:117
  • tickera.php:598
Priority:
normal
More links:
Update Cart Atualizar Carrinho Details

Update Cart

Atualizar Carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:49:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:133
Priority:
normal
More links:
The cart is empty. O carrinho está vazio. Details

The cart is empty.

O carrinho está vazio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-25 18:50:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:544
Priority:
normal
More links:
Order Details Page title Detalhes do Pedido Details

Order Details

Detalhes do Pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page title
Date added (GMT):
2018-09-25 18:51:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:994
Priority:
normal
More links:
Payment Confirmation Page title Confirmação de Pagamento Details

Payment Confirmation

Confirmação de Pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page title
Date added (GMT):
2018-09-25 18:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kenedy
References:
  • tickera.php:989
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 14

Export as