Translation of Tickera: Portuguese (Brazil)

1 10 11 12 13 14
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
PrioOriginal stringTranslation
Your payment is under review. We will back to you soon. Seu pagamento está sob revisão. Nós entraremos em contato logo Details

Your payment is under review. We will back to you soon.

Seu pagamento está sob revisão. Nós entraremos em contato logo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 12:27:20 GMT
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:104
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:154
  • includes/gateways/free-orders.php:115
  • includes/gateways/paymill.php:160
  • includes/gateways/pin.php:154
  • includes/gateways/simplify.php:146
  • includes/gateways/stripe.php:347
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. Seu pagamento via %s para esse pedido no total de <strong>%s</strong> está completo. Details

Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is complete.

Seu pagamento via %s para esse pedido no total de <strong>%s</strong> está completo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 12:27:47 GMT
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:108
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:158
  • includes/gateways/free-orders.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. Seu pagamento via %s para esse pedido no total de <strong>%s</strong> está cancelado. Details

Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.

Seu pagamento via %s para esse pedido no total de <strong>%s</strong> está cancelado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 12:27:59 GMT
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:112
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:162
  • includes/gateways/free-orders.php:123
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Current order status: Status do pedido atual Details

Current order status:

Status do pedido atual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 12:29:39 GMT
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:100
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:150
  • includes/gateways/free-orders.php:111
  • includes/gateways/paymill.php:156
  • includes/gateways/pin.php:150
  • includes/gateways/simplify.php:142
  • includes/gateways/stripe.php:343
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pending Payment Pagamento Pendente Details

Pending Payment

Pagamento Pendente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 12:29:59 GMT
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:100
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:150
  • includes/gateways/paymill.php:156
  • includes/gateways/pin.php:150
  • includes/gateways/simplify.php:142
  • includes/gateways/stripe.php:343
  • includes/general-functions.php:2354
  • includes/general-functions.php:2617
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Order #%s Pedido #%s Details

Order #%s

Pedido #%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 12:32:33 GMT
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Payment Gateway(s) Escolha o(s) Método(s) de Pagamento(s) Details

Select Payment Gateway(s)

Escolha o(s) Método(s) de Pagamento(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 12:32:59 GMT
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/admin-pages/settings-gateways.php:33
  • includes/network-admin-pages/network_settings-gateways.php:32
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your transaction has been canceled. Sua transação foi cancelada. Details

Your transaction has been canceled.

Sua transação foi cancelada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 12:33:23 GMT
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:336
  • tickera.php:3968
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket added to Inscrição adicionada ao Details

Ticket added to

Inscrição adicionada ao

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 13:55:44 GMT
Translated by:
Antonio carlos palaroni
References:
  • includes/classes/class.shortcodes.php:167
  • tickera.php:2325
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attendee List Lista de Participantes Details

Attendee List

Lista de Participantes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-26 01:53:49 GMT
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:172
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Barcode Código de barras Details

Barcode

Código de barras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-26 01:54:32 GMT
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:83
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:111
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:9
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buyer Email Email do Comprador Details

Buyer Email

Email do Comprador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-26 01:54:51 GMT
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:68
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:108
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buyer Name Nome do Comprador Details

Buyer Name

Nome do Comprador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-26 01:55:02 GMT
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:63
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:105
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment Date Data de Pagamento Details

Payment Date

Data de Pagamento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-26 01:55:28 GMT
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:47
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ticket Owner Proprietário do Ticket Details

Ticket Owner

Proprietário do Ticket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-26 01:56:04 GMT
Translated by:
kenedy
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:42
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:93
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 10 11 12 13 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as