Translation of Tickera: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,614) • Untranslated (0) • Waiting (165) • Fuzzy (12) • Warnings (2)
1 … 71 72 73 74 75 … 120
PrioOriginal stringTranslation—
Cash on Delivery Onder rembours Details

Cash on Delivery

Onder rembours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:27:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:28
Priority:
normal
More links:
Information about the payment method which will be visible to user upon choosing this payment method. Informatie over de betaalmethode die zichtbaar zal zijn voor de gebruiker bij het kiezen van deze betaalmethode. Details

Information about the payment method which will be visible to user upon choosing this payment method.

Informatie over de betaalmethode die zichtbaar zal zijn voor de gebruiker bij het kiezen van deze betaalmethode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-11-27 12:25:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
damon.marinisse
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:207
Priority:
normal
More links:
Your customers who checkout using the custom offline payment method will be given a set of instructions (set by you) to complete the purchase process immediately after checkout completion. Available placeholders: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME Uw klanten die afrekenen met de aangepaste offline betaalmethode, krijgen een reeks instructies (door u ingesteld) om het aankoopproces onmiddellijk na voltooiing van het afrekenen te voltooien. Beschikbare tijdelijke aanduidingen: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME Details

Your customers who checkout using the custom offline payment method will be given a set of instructions (set by you) to complete the purchase process immediately after checkout completion. Available placeholders: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME

Uw klanten die afrekenen met de aangepaste offline betaalmethode, krijgen een reeks instructies (door u ingesteld) om het aankoopproces onmiddellijk na voltooiing van het afrekenen te voltooien. Beschikbare tijdelijke aanduidingen: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-11-27 12:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
damon.marinisse
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:212
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions Payment Instructions Details

Payment Instructions

Payment Instructions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:210
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:227
  • includes/gateways/free-orders.php:170
Priority:
normal
More links:
E-mail Instructions E-mail Instructions Details

E-mail Instructions

E-mail Instructions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:215
Priority:
normal
More links:
Send an email with the payment instructions to a customer upon creating an order. The e-mail will be sent only if status of a order is "Order Received". Stuur een mail met de betalingsinstructies naar een klant op een order te maken. De e-mail zal worden verzonden, mits de status van een bestelling is "Bestelling ontvangen". Details

Send an email with the payment instructions to a customer upon creating an order. The e-mail will be sent only if status of a order is "Order Received".

Stuur een mail met de betalingsinstructies naar een klant op een order te maken. De e-mail zal worden verzonden, mits de status van een bestelling is "Bestelling ontvangen".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:222
Priority:
normal
More links:
Order Received Bestelling ontvangen Details

Order Received

Bestelling ontvangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:233
  • includes/gateways/free-orders.php:178
  • includes/general-functions.php:2100
Priority:
normal
More links:
Automatic Payment Status Automatische betalingsstatus Details

Automatic Payment Status

Automatische betalingsstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:230
  • includes/gateways/free-orders.php:175
Priority:
normal
More links:
Instructions E-mail Subject Instructies voor e-mailonderwerp Details

Instructions E-mail Subject

Instructies voor e-mailonderwerp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:225
Priority:
normal
More links:
Automatic payment status which will be set for all custom offline payment orders. De status van automatische betaling die zal worden vastgesteld voor alle aangepaste off line betalingsopdrachten. Details

Automatic payment status which will be set for all custom offline payment orders.

De status van automatische betaling die zal worden vastgesteld voor alle aangepaste off line betalingsopdrachten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:237
Priority:
normal
More links:
Order Paid Bestelling betaald Details

Order Paid

Bestelling betaald
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:234
  • includes/gateways/free-orders.php:179
  • includes/general-functions.php:2101
Priority:
normal
More links:
Visible To Admins Only Alleen zichtbaar voor ADMINS Details

Visible To Admins Only

Alleen zichtbaar voor ADMINS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sander
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:240
Priority:
normal
More links:
Mark yes if you want this payment gateway to be only visible to admins. Markeer ja als u deze betalingsmethode alleen voor ADMINS wilt laten zien. Details

Mark yes if you want this payment gateway to be only visible to admins.

Markeer ja als u deze betalingsmethode alleen voor ADMINS wilt laten zien.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 19:58:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sander
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:247
Priority:
normal
More links:
Offline Payments Off line betalingen Details

Offline Payments

Off line betalingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:27:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:264
Priority:
normal
More links:
Redirecting to the confirmation page... Wacht, er wordt omgeleid naar de bevestigingspagina ..… Details

Redirecting to the confirmation page...

Wacht, er wordt omgeleid naar de bevestigingspagina ..…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/free-orders.php:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 120

Export as