| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared. | De betaling is in behandeling omdat deze is gedaan door een eCheck die nog niet is verwerkt. | Details | |
The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared. De betaling is in behandeling omdat deze is gedaan door een eCheck die nog niet is verwerkt.
You have to log in to edit this translation. | |||
| PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Order and have not yet captured funds. | PayPal-bestelling is in afwachting om de reden: u stelt de betalingsactie in op Bestellen en heeft nog geen geld ontvangen. | Details | |
PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Order and have not yet captured funds. PayPal-bestelling is in afwachting om de reden: u stelt de betalingsactie in op Bestellen en heeft nog geen geld ontvangen.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending while it is reviewed by PayPal for risk. | De betaling is in behandeling terwijl deze door PayPal wordt beoordeeld op risico. | Details | |
The payment is pending while it is reviewed by PayPal for risk. De betaling is in behandeling terwijl deze door PayPal wordt beoordeeld op risico.
You have to log in to edit this translation. | |||
| PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Authorization and have not yet captured funds. | Reden in afwachting van PayPal-bestelling: u hebt de betalingsactie ingesteld op autorisatie en heeft nog geen geld ontvangen. | Details | |
PayPal Order Pending reason: You set the payment action to Authorization and have not yet captured funds. Reden in afwachting van PayPal-bestelling: u hebt de betalingsactie ingesteld op autorisatie en heeft nog geen geld ontvangen.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment from your Account Overview. | De betaling is in behandeling omdat u een niet-Amerikaanse rekening heeft en geen opnamemechanisme heeft. U moet deze betaling handmatig accepteren of weigeren vanuit uw Rekeningoverzicht. | Details | |
The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment from your Account Overview. De betaling is in behandeling omdat u een niet-Amerikaanse rekening heeft en geen opnamemechanisme heeft. U moet deze betaling handmatig accepteren of weigeren vanuit uw Rekeningoverzicht.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because PayPal is reviewing it for compliance with government regulations. PayPal will complete this review within 72 hours. | De betaling is in behandeling omdat PayPal deze controleert op naleving van overheidsvoorschriften. PayPal zal deze beoordeling binnen 72 uur voltooien. | Details | |
The payment is pending because PayPal is reviewing it for compliance with government regulations. PayPal will complete this review within 72 hours. De betaling is in behandeling omdat PayPal deze controleert op naleving van overheidsvoorschriften. PayPal zal deze beoordeling binnen 72 uur voltooien.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed. | De betaling is in behandeling omdat deze is gedaan naar een e-mailadres dat nog niet is geregistreerd of bevestigd. | Details | |
The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed. De betaling is in behandeling omdat deze is gedaan naar een e-mailadres dat nog niet is geregistreerd of bevestigd.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because it was made via credit card and you must upgrade your account to Business or Premier status before you can receive the funds. | De betaling is in behandeling omdat deze met een creditcard is gedaan en u moet uw account upgraden naar de Business- of Premier-status voordat u het geld kunt ontvangen. | Details | |
The payment is pending because it was made via credit card and you must upgrade your account to Business or Premier status before you can receive the funds. De betaling is in behandeling omdat deze met een creditcard is gedaan en u moet uw account upgraden naar de Business- of Premier-status voordat u het geld kunt ontvangen.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending because you are not yet verified. You must verify your account before you can accept this payment. | De betaling is in behandeling omdat je nog niet geverifieerd bent. U moet uw account verifiëren voordat u deze betaling kunt accepteren. | Details | |
The payment is pending because you are not yet verified. You must verify your account before you can accept this payment. De betaling is in behandeling omdat je nog niet geverifieerd bent. U moet uw account verifiëren voordat u deze betaling kunt accepteren.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The payment is pending for an unknown reason, please contact PayPal Customer Service. | De betaling is om onbekende reden in behandeling, neem contact op met de PayPal-klantenservice. | Details | |
The payment is pending for an unknown reason, please contact PayPal Customer Service. De betaling is om onbekende reden in behandeling, neem contact op met de PayPal-klantenservice.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Accept all major credit cards directly on your site. Your sales proceeds are deposited to any Australian bank account, no merchant account required. | Accepteer alle gangbare creditcards direct op uw site. Uw verkoopopbrengst wordt gestort op een Australische bankrekening, er is geen verkopersaccount vereist. | Details | |
Accept all major credit cards directly on your site. Your sales proceeds are deposited to any Australian bank account, no merchant account required. Accepteer alle gangbare creditcards direct op uw site. Uw verkoopopbrengst wordt gestort op een Australische bankrekening, er is geen verkopersaccount vereist.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Secret API Key | Geheime API-sleutel | Details | |
| Your payment via Simplify Commerce for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. | Uw betaling via Simplify Commerce voor deze bestelling van in totaal <strong>%s</strong> is voltooid. | Details | |
Your payment via Simplify Commerce for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. Uw betaling via Simplify Commerce voor deze bestelling van in totaal <strong>%s</strong> is voltooid.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your payment via Simplify Commerce for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete. | Uw betaling via Simplify Commerce voor deze bestelling van in totaal <strong>%s</strong> is nog niet voltooid. | Details | |
Your payment via Simplify Commerce for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete. Uw betaling via Simplify Commerce voor deze bestelling van in totaal <strong>%s</strong> is nog niet voltooid.
You have to log in to edit this translation. | |||
| The Simplify Commerce is not available at the moment. Please try another method or contact the admnistrator | De Simplify Commerce is momenteel niet beschikbaar. Probeer een andere methode of neem contact op met de beheerder | Details | |
The Simplify Commerce is not available at the moment. Please try another method or contact the admnistrator De Simplify Commerce is momenteel niet beschikbaar. Probeer een andere methode of neem contact op met de beheerder
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as