Translation of Tickera: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,614) Untranslated (41) Waiting (113) Fuzzy (12) Warnings (2) Current Filter (2)
1
PrioOriginal stringTranslation
The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile. The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile. Details

The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile.

The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2018-08-30 09:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
Rejected by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:244
  • includes/gateways/paypal-standard.php:305
Priority:
normal
More links:
The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile. De betaling is in behandeling omdat uw klant geen bevestigd verzendadres heeft opgegeven en uw voorkeuren voor ontvangst van betalingen zijn ingesteld zodat u elk van deze betalingen handmatig kunt accepteren of weigeren. Om uw voorkeur te wijzigen, gaat u naar het gedeelte Voorkeuren van uw profiel. Details

The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set yo allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile.

De betaling is in behandeling omdat uw klant geen bevestigd verzendadres heeft opgegeven en uw voorkeuren voor ontvangst van betalingen zijn ingesteld zodat u elk van deze betalingen handmatig kunt accepteren of weigeren. Om uw voorkeur te wijzigen, gaat u naar het gedeelte Voorkeuren van uw profiel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-11-27 09:53:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
damon.marinisse
References:
  • includes/gateways/paypal-standard.php:244
  • includes/gateways/paypal-standard.php:305
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as