Translation of Tickera: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,759) Untranslated (0) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 95 96 97 98 99 118
PrioOriginal stringTranslation
Quantity Quantità Details

Quantity

Quantità
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-05-29 17:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
petsycorp
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:78
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:76
  • tickera.php:554
Priority:
normal
More links:
Minimum tickets client has to put in the cart in order to complete a purchase. Il cliente deve inserire nel carrello i biglietti minimi per completare un acquisto. Details

Minimum tickets client has to put in the cart in order to complete a purchase.

Il cliente deve inserire nel carrello i biglietti minimi per completare un acquisto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 17:31:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:103
Priority:
normal
More links:
Check-ins per ticket Check-in per biglietto Details

Check-ins per ticket

Check-in per biglietto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 17:31:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:130
Priority:
normal
More links:
Maximum tickets client could buy per one order. Il numero massimo di biglietti che il cliente può acquistare per un ordine. Details

Maximum tickets client could buy per one order.

Il numero massimo di biglietti che il cliente può acquistare per un ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:113
Priority:
normal
More links:
No Maximum Nessun massimo Details

No Maximum

Nessun massimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:53:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:111
Priority:
normal
More links:
Max. tickets per order Max. biglietti per ordine Details

Max. tickets per order

Max. biglietti per ordine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:53:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/classes/class.tickets.php:110
Priority:
normal
More links:
Good start! Now go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Buon inizio! Ora vai <a href="%s">qu </a> e crea tipi di biglietti per il tuo evento. Details

Good start! Now go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Buon inizio! Ora vai <a href="%s">qu </a> e crea tipi di biglietti per il tuo evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 17:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:264
Priority:
normal
More links:
You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Ci sei quasi. Vai <a href="%s">qui</a> e crea tipi di biglietti per il tuo evento. Details

You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Ci sei quasi. Vai <a href="%s">qui</a> e crea tipi di biglietti per il tuo evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:54:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:265
Priority:
normal
More links:
Awesome! Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Eccezionale! Vai <a href="%s">qui</a> e crea tipi di biglietti per il tuo evento. Details

Awesome! Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Eccezionale! Vai <a href="%s">qui</a> e crea tipi di biglietti per il tuo evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:266
Priority:
normal
More links:
Lovely! You just need to <a href="%s">create ticket types</a> now. Bello! Devi solo <a href="%s">creare tipi di biglietti</a> ora. Details

Lovely! You just need to <a href="%s">create ticket types</a> now.

Bello! Devi solo <a href="%s">creare tipi di biglietti</a> ora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:267
Priority:
normal
More links:
Amazing! Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Sorprendente! Ora <a href="%s">crea tipi di biglietti</a> per il tuo evento. Details

Amazing! Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Sorprendente! Ora <a href="%s">crea tipi di biglietti</a> per il tuo evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:268
Priority:
normal
More links:
Cool! But one thing is missing. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. Freddo! Ma manca una cosa. Vai <a href="%s">qui</a> e crea tipi di biglietti per il tuo evento. Details

Cool! But one thing is missing. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.

Freddo! Ma manca una cosa. Vai <a href="%s">qui</a> e crea tipi di biglietti per il tuo evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:269
Priority:
normal
More links:
Saved. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Salvato. Ora <a href="%s">crea tipi di biglietti</a> per il tuo evento. Details

Saved. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Salvato. Ora <a href="%s">crea tipi di biglietti</a> per il tuo evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:270
Priority:
normal
More links:
Done. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event. Fatto. Ora <a href="%s">crea tipi di biglietti</a> per il tuo evento. Details

Done. Now <a href="%s">create ticket types</a> for your event.

Fatto. Ora <a href="%s">crea tipi di biglietti</a> per il tuo evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:271
Priority:
normal
More links:
Changes are saved. Consider adding <a href="%s">ticket types</a> for your event now. Le modifiche vengono salvate. Prendi in considerazione l'idea di aggiungere <a href="%s">tipi di biglietti</a> per il tuo evento ora. Details

Changes are saved. Consider adding <a href="%s">ticket types</a> for your event now.

Le modifiche vengono salvate. Prendi in considerazione l'idea di aggiungere <a href="%s">tipi di biglietti</a> per il tuo evento ora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 17:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:272
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 95 96 97 98 99 118

Export as