Translation of Tickera: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,759) • Untranslated (0) • Waiting (4) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 74 75 76 77 78 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Your clients will be able to see their cart contents on this page, insert buyer and attendees' info. You can add this page to the %ssite menu%s later for easy accessibility. I tuoi clienti potranno vedere i contenuti del loro carrello in questa pagina, inserire le informazioni dell'acquirente e dei partecipanti. Puoi aggiungere questa pagina al menu %ssite menu%s in seguito per una facile accessibilità. Details

Your clients will be able to see their cart contents on this page, insert buyer and attendees' info. You can add this page to the %ssite menu%s later for easy accessibility.

I tuoi clienti potranno vedere i contenuti del loro carrello in questa pagina, inserire le informazioni dell'acquirente e dei partecipanti. Puoi aggiungere questa pagina al menu %ssite menu%s in seguito per una facile accessibilità.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:31
Priority:
normal
More links:
Your clients will choose payment method on this page. Do NOT add this page directly to the site menu. I tuoi clienti sceglieranno il metodo di pagamento in questa pagina. NON aggiungere questa pagina direttamente al menu del sito. Details

Your clients will choose payment method on this page. Do NOT add this page directly to the site menu.

I tuoi clienti sceglieranno il metodo di pagamento in questa pagina. NON aggiungere questa pagina direttamente al menu del sito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:41
Priority:
normal
More links:
Payment Page Pagina di pagamento Details

Payment Page

Pagina di pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:38
  • includes/classes/class.settings_general.php:334
Priority:
normal
More links:
Payment Confirmation Page Pagina di conferma del pagamento Details

Payment Confirmation Page

Pagina di conferma del pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:48
  • includes/classes/class.settings_general.php:343
Priority:
normal
More links:
This page will be shown after completed payment. Information about payment status and link to order page will be visible on this page. Do NOT add this page directly to the site menu. Questa pagina verrà visualizzata dopo il pagamento completato. Le informazioni sullo stato del pagamento e il collegamento alla pagina dell'ordine saranno visibili in questa pagina. NON aggiungere questa pagina direttamente al menu del sito. Details

This page will be shown after completed payment. Information about payment status and link to order page will be visible on this page. Do NOT add this page directly to the site menu.

Questa pagina verrà visualizzata dopo il pagamento completato. Le informazioni sullo stato del pagamento e il collegamento alla pagina dell'ordine saranno visibili in questa pagina. NON aggiungere questa pagina direttamente al menu del sito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:51
Priority:
normal
More links:
Order Details Page Pagina dei dettagli dell'ordine Details

Order Details Page

Pagina dei dettagli dell'ordine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:58
  • includes/classes/class.settings_general.php:352
Priority:
normal
More links:
The page where buyers will be able to check order status and / or download their ticket(s). Do NOT add this page directly to the site menu. La pagina in cui gli acquirenti saranno in grado di controllare lo stato dell'ordine e / o scaricare i loro biglietti. NON aggiungere questa pagina direttamente al menu del sito. Details

The page where buyers will be able to check order status and / or download their ticket(s). Do NOT add this page directly to the site menu.

La pagina in cui gli acquirenti saranno in grado di controllare lo stato dell'ordine e / o scaricare i loro biglietti. NON aggiungere questa pagina direttamente al menu del sito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:14:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:61
Priority:
normal
More links:
Process Payment Page Elaborare la pagina di pagamento Details

Process Payment Page

Elaborare la pagina di pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:15:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:67
  • includes/classes/class.settings_general.php:370
Priority:
normal
More links:
IPN Page (Instant Payment Notification) Pagina IPN (Notifica immediata del pagamento) Details

IPN Page (Instant Payment Notification)

Pagina IPN (Notifica immediata del pagamento)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:76
Priority:
normal
More links:
This page is used by the plugin internally to process payments. Do NOT add this page directly to the site menu. Questa pagina viene utilizzata internamente dal plugin per elaborare i pagamenti. NON aggiungere questa pagina direttamente al menu del sito. Details

This page is used by the plugin internally to process payments. Do NOT add this page directly to the site menu.

Questa pagina viene utilizzata internamente dal plugin per elaborare i pagamenti. NON aggiungere questa pagina direttamente al menu del sito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:70
Priority:
normal
More links:
This page is used by the plugin internally to receive payment statuses from various payment gateways like PayPal, 2Checkout and similar. Do NOT add this page directly to the site menu. Questa pagina viene utilizzata internamente dal plug-in per ricevere gli stati di pagamento da vari gateway di pagamento come PayPal, 2Checkout e simili. NON aggiungere questa pagina direttamente al menu del sito. Details

This page is used by the plugin internally to receive payment statuses from various payment gateways like PayPal, 2Checkout and similar. Do NOT add this page directly to the site menu.

Questa pagina viene utilizzata internamente dal plug-in per ricevere gli stati di pagamento da vari gateway di pagamento come PayPal, 2Checkout e simili. NON aggiungere questa pagina direttamente al menu del sito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/pages-setup.php:79
Priority:
normal
More links:
Set some crucial settings for your event ticketing store bellow. All the setting could be changed later from within your %s Settings panel. Definisci alcune impostazioni cruciali per il tuo negozio di biglietti per eventi qui sotto. Tutte le impostazioni potrebbero essere modificate in un secondo momento dal pannello Impostazioni di %s. Details

Set some crucial settings for your event ticketing store bellow. All the setting could be changed later from within your %s Settings panel.

Definisci alcune impostazioni cruciali per il tuo negozio di biglietti per eventi qui sotto. Tutte le impostazioni potrebbero essere modificate in un secondo momento dal pannello Impostazioni di %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-20 10:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/settings.php:24
Priority:
normal
More links:
Currency Moneta Details

Currency

Moneta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/settings.php:42
  • includes/classes/class.settings_general.php:79
  • includes/gateways/2checkout.php:258
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:411
  • includes/gateways/beanstream.php:198
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:462
  • includes/gateways/braintree.php:387
  • includes/gateways/ipay88.php:215
  • includes/gateways/komoju.php:226
  • includes/gateways/paygate.php:148
  • includes/gateways/paymill.php:290
  • includes/gateways/paypal-pro.php:286
  • includes/gateways/paypal-standard.php:393
  • includes/gateways/payu-latam.php:177
  • includes/gateways/payumoney.php:340
  • includes/gateways/pin.php:306
  • includes/gateways/simplify.php:280
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:582
  • includes/gateways/stripe.php:413
  • includes/gateways/voguepay.php:118
Priority:
normal
More links:
Currency Position Posizione in valuta Details

Currency Position

Posizione in valuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:15:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/settings.php:66
  • includes/classes/class.settings_general.php:96
Priority:
normal
More links:
Currency Symbol Simbolo di valuta Details

Currency Symbol

Simbolo di valuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-07 16:15:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/admin-pages/installation-wizard/settings.php:58
  • includes/classes/class.settings_general.php:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 118

Export as