Translations < Italian < Tickera

Prio	Original string	Translation	—
	Information about the payment method which will be visible to user upon choosing this payment method.	Informazioni sul metodo di pagamento che saranno visibili all'utente al momento di scegliere questo metodo di pagamento.	Details
Information about the payment method which will be visible to user upon choosing this payment method. Informazioni sul metodo di pagamento che saranno visibili all'utente al momento di scegliere questo metodo di pagamento. Informazioni sul metodo di pagamento che saranno visibili all'utente al momento di scegliere questo metodo di pagamento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:07:37 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your customers who checkout using the custom offline payment method will be given a set of instructions (set by you) to complete the purchase process immediately after checkout completion. Available placeholders: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME	Ai tuoi clienti che effettuano il checkout utilizzando il metodo di pagamento offline personalizzato verrà fornita una serie di istruzioni (impostate da te) per completare il processo di acquisto immediatamente dopo il completamento del checkout. Segnaposto disponibili: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME	Details
Your customers who checkout using the custom offline payment method will be given a set of instructions (set by you) to complete the purchase process immediately after checkout completion. Available placeholders: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME Ai tuoi clienti che effettuano il checkout utilizzando il metodo di pagamento offline personalizzato verrà fornita una serie di istruzioni (impostate da te) per completare il processo di acquisto immediatamente dopo il completamento del checkout. Segnaposto disponibili: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME Ai tuoi clienti che effettuano il checkout utilizzando il metodo di pagamento offline personalizzato verrà fornita una serie di istruzioni (impostate da te) per completare il processo di acquisto immediatamente dopo il completamento del checkout. Segnaposto disponibili: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:07:51 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Instructions	Istruzioni per il pagamento	Details
Payment Instructions Istruzioni per il pagamento Istruzioni per il pagamento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:210 includes/gateways/custom-offline-payments.php:227 includes/gateways/free-orders.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail Instructions	Istruzioni e-mail	Details
E-mail Instructions Istruzioni e-mail Istruzioni e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send an email with the payment instructions to a customer upon creating an order. The e-mail will be sent only if status of a order is "Order Received".	Invia una e-mail con le istruzioni di pagamento a un cliente al momento della creazione di un ordine. L'e-mail verrà inviata solo se lo stato di un ordine è "Ordine ricevuto".	Details
Send an email with the payment instructions to a customer upon creating an order. The e-mail will be sent only if status of a order is "Order Received". Invia una e-mail con le istruzioni di pagamento a un cliente al momento della creazione di un ordine. L'e-mail verrà inviata solo se lo stato di un ordine è "Ordine ricevuto". Invia una e-mail con le istruzioni di pagamento a un cliente al momento della creazione di un ordine. L'e-mail verrà inviata solo se lo stato di un ordine è "Ordine ricevuto". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:00:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Received	Ordine Ricevuto	Details
Order Received Ordine Ricevuto Ordine Ricevuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-17 21:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:233 includes/gateways/free-orders.php:178 includes/general-functions.php:2100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic Payment Status	Stato del pagamento automatico	Details
Automatic Payment Status Stato del pagamento automatico Stato del pagamento automatico You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:01:10 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:230 includes/gateways/free-orders.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions E-mail Subject	Istruzioni Oggetto e-mail	Details
Instructions E-mail Subject Istruzioni Oggetto e-mail Istruzioni Oggetto e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-17 21:04:22 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic payment status which will be set for all custom offline payment orders.	Stato del pagamento automatico che verrà impostato per tutti gli ordini di pagamento offline personalizzati.	Details
Automatic payment status which will be set for all custom offline payment orders. Stato del pagamento automatico che verrà impostato per tutti gli ordini di pagamento offline personalizzati. Stato del pagamento automatico che verrà impostato per tutti gli ordini di pagamento offline personalizzati. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:01:33 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Paid	Ordine pagato	Details
Order Paid Ordine pagato Ordine pagato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-07 16:10:23 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:234 includes/gateways/free-orders.php:179 includes/general-functions.php:2101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visible To Admins Only	Visibile solo agli amministratori	Details
Visible To Admins Only Visibile solo agli amministratori Visibile solo agli amministratori You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:01:46 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark yes if you want this payment gateway to be only visible to admins.	Segna sì se desideri che questo gateway di pagamento sia visibile solo agli amministratori.	Details
Mark yes if you want this payment gateway to be only visible to admins. Segna sì se desideri che questo gateway di pagamento sia visibile solo agli amministratori. Segna sì se desideri che questo gateway di pagamento sia visibile solo agli amministratori. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:02:01 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offline Payments	Pagamenti offline	Details
Offline Payments Pagamenti offline Pagamenti offline You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:02:13 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redirecting to the confirmation page...	Reindirizzamento alla pagina di conferma ...	Details
Redirecting to the confirmation page... Reindirizzamento alla pagina di conferma ... Reindirizzamento alla pagina di conferma ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-07 16:11:10 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/free-orders.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Review	Revisione in atto	Details
Pending Review Revisione in atto Revisione in atto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-07 16:11:22 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/free-orders.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Information about the payment method which will be visible to user upon choosing this payment method.

Informazioni sul metodo di pagamento che saranno visibili all'utente al momento di scegliere questo metodo di pagamento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-24 20:07:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vincenzo.grimaldini

References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your customers who checkout using the custom offline payment method will be given a set of instructions (set by you) to complete the purchase process immediately after checkout completion. Available placeholders: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME

Ai tuoi clienti che effettuano il checkout utilizzando il metodo di pagamento offline personalizzato verrà fornita una serie di istruzioni (impostate da te) per completare il processo di acquisto immediatamente dopo il completamento del checkout. Segnaposto disponibili: ORDER_ID, ORDER_TOTAL, BUYER_NAME

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-24 20:07:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vincenzo.grimaldini

References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Instructions

Istruzioni per il pagamento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-24 20:00:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vincenzo.grimaldini

References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:210 includes/gateways/custom-offline-payments.php:227 includes/gateways/free-orders.php:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

E-mail Instructions

Istruzioni e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-24 20:00:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vincenzo.grimaldini

References: includes/gateways/custom-offline-payments.php:215

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send an email with the payment instructions to a customer upon creating an order. The e-mail will be sent only if status of a order is "Order Received".

Invia una e-mail con le istruzioni di pagamento a un cliente al momento della creazione di un ordine. L'e-mail verrà inviata solo se lo stato di un ordine è "Ordine ricevuto".

You have to log in to edit this translation.