Translations < Italian < Tickera

Prio	Original string	Translation	—
	ZMW - Zambian Kwacha	ZMW - Zambian Kwacha	Details
ZMW - Zambian Kwacha ZMW - Zambian Kwacha ZMW - Zambian Kwacha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:34:18 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:233 includes/gateways/stripe.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete.	Il tuo pagamento tramite Stripe per questo ordine per un totale di <strong>%s</strong> non è ancora completo.	Details
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete. Il tuo pagamento tramite Stripe per questo ordine per un totale di <strong>%s</strong> non è ancora completo. Il tuo pagamento tramite Stripe per questo ordine per un totale di <strong>%s</strong> non è ancora completo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:35:18 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/stripe.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.	Il tuo pagamento tramite Stripe per questo ordine per un totale di <strong>%s</strong> è stato annullato.	Details
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. Il tuo pagamento tramite Stripe per questo ordine per un totale di <strong>%s</strong> è stato annullato. Il tuo pagamento tramite Stripe per questo ordine per un totale di <strong>%s</strong> è stato annullato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:36:42 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/stripe.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is complete.	Il tuo pagamento tramite Stripe per questo ordine per un totale di <strong>%s</strong> è completo.	Details
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. Il tuo pagamento tramite Stripe per questo ordine per un totale di <strong>%s</strong> è completo. Il tuo pagamento tramite Stripe per questo ordine per un totale di <strong>%s</strong> è completo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/stripe.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards directly on your site. Credit cards go directly to Stripe's secure environment, and never hit your servers so you can avoid most PCI requirements.	Accetta le carte Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB e Diners Club direttamente sul tuo sito. Le carte di credito vanno direttamente nell'ambiente sicuro di Stripe e non colpiscono mai i tuoi server, quindi puoi evitare la maggior parte dei requisiti PCI.	Details
Accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards directly on your site. Credit cards go directly to Stripe's secure environment, and never hit your servers so you can avoid most PCI requirements. Accetta le carte Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB e Diners Club direttamente sul tuo sito. Le carte di credito vanno direttamente nell'ambiente sicuro di Stripe e non colpiscono mai i tuoi server, quindi puoi evitare la maggior parte dei requisiti PCI. Accetta le carte Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB e Diners Club direttamente sul tuo sito. Le carte di credito vanno direttamente nell'ambiente sicuro di Stripe e non colpiscono mai i tuoi server, quindi puoi evitare la maggior parte dei requisiti PCI. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:37:35 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:553 includes/gateways/stripe.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Receipt	Invia ricevuta	Details
Send Receipt Invia ricevuta Invia ricevuta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:32:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:589 includes/gateways/stripe.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must login to Stripe to <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">get your API credentials</a>. You can enter your test credentials, then live ones when ready.	Devi accedere a Stripe per <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys"> ottenere le tue credenziali API </a>. Puoi inserire le tue credenziali di prova, quindi viverle quando sono pronte.	Details
You must login to Stripe to <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">get your API credentials</a>. You can enter your test credentials, then live ones when ready. Devi accedere a Stripe per <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys"> ottenere le tue credenziali API </a>. Puoi inserire le tue credenziali di prova, quindi viverle quando sono pronte. Devi accedere a Stripe per <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys"> ottenere le tue credenziali API </a>. Puoi inserire le tue credenziali di prova, quindi viverle quando sono pronte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:578 includes/gateways/stripe.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VoguePay	VoguePay	Details
VoguePay VoguePay VoguePay You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:33:21 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/voguepay.php:33 includes/gateways/voguepay.php:34 includes/gateways/voguepay.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VoguePay Payment Gateway allows you to sell tickets and receive Mastercard, Verve Card and Visa Card Payments. Please note that gateway suppports only Nigerian Naira (NGN) currency.	VoguePay Payment Gateway ti consente di vendere biglietti e ricevere pagamenti con Mastercard, Verve Card e Visa Card. Si noti che il gateway supporta solo la valuta Nigeriana Naira (NGN).	Details
VoguePay Payment Gateway allows you to sell tickets and receive Mastercard, Verve Card and Visa Card Payments. Please note that gateway suppports only Nigerian Naira (NGN) currency. VoguePay Payment Gateway ti consente di vendere biglietti e ricevere pagamenti con Mastercard, Verve Card e Visa Card. Si noti che il gateway supporta solo la valuta Nigeriana Naira (NGN). VoguePay Payment Gateway ti consente di vendere biglietti e ricevere pagamenti con Mastercard, Verve Card e Visa Card. Si noti che il gateway supporta solo la valuta Nigeriana Naira (NGN). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:33:34 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/voguepay.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong. Price paid %s and original price of %s do not match.	Qualcosa è andato storto. Il prezzo pagato %s e il prezzo originale di %s non corrispondono.	Details
Something went wrong. Price paid %s and original price of %s do not match. Qualcosa è andato storto. Il prezzo pagato %s e il prezzo originale di %s non corrispondono. Qualcosa è andato storto. Il prezzo pagato %s e il prezzo originale di %s non corrispondono. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-24 20:33:56 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/gateways/voguepay.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After %s hours	Dopo %s ore	Details
After %s hours Dopo %s ore Dopo %s ore You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-17 20:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/general-functions.php:1260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WP Mail (default)	WP Mail (impostazione predefinita)	Details
WP Mail (default) WP Mail (impostazione predefinita) WP Mail (impostazione predefinita) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-17 20:25:02 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/general-functions.php:1396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After %s hour	Dopo %s ora	Details
After %s hour Dopo %s ora Dopo %s ora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-17 20:25:28 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/general-functions.php:1262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage	Percentuale	Details
Percentage Percentuale Percentuale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-07 16:03:50 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/general-functions.php:1413 includes/general-functions.php:2984 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed	Fisso	Details
Fixed Fisso Fisso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-17 20:25:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vincenzo.grimaldini References: includes/general-functions.php:1416 includes/general-functions.php:2983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

ZMW - Zambian Kwacha

ZMW - Zambian Kwacha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-24 20:34:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vincenzo.grimaldini

References: includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:233 includes/gateways/stripe.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your payment via Stripe for this order totaling %s is not yet complete.

Il tuo pagamento tramite Stripe per questo ordine per un totale di %s non è ancora completo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-24 20:35:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vincenzo.grimaldini

References: includes/gateways/stripe.php:342

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your payment via Stripe for this order totaling %s is cancelled.

Il tuo pagamento tramite Stripe per questo ordine per un totale di %s è stato annullato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-24 20:36:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vincenzo.grimaldini

References: includes/gateways/stripe.php:355

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your payment via Stripe for this order totaling %s is complete.

Il tuo pagamento tramite Stripe per questo ordine per un totale di %s è completo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-24 20:37:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vincenzo.grimaldini

References: includes/gateways/stripe.php:351

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, and Diners Club cards directly on your site. Credit cards go directly to Stripe's secure environment, and never hit your servers so you can avoid most PCI requirements.

Accetta le carte Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB e Diners Club direttamente sul tuo sito. Le carte di credito vanno direttamente nell'ambiente sicuro di Stripe e non colpiscono mai i tuoi server, quindi puoi evitare la maggior parte dei requisiti PCI.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-24 20:37:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vincenzo.grimaldini

References: includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:553 includes/gateways/stripe.php:384

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send Receipt

Invia ricevuta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-24 20:32:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vincenzo.grimaldini

References: includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:589 includes/gateways/stripe.php:420

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must login to Stripe to <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys">get your API credentials</a>. You can enter your test credentials, then live ones when ready.

Devi accedere a Stripe per <a target="_blank" href="https://manage.stripe.com/#account/apikeys"> ottenere le tue credenziali API </a>. Puoi inserire le tue credenziali di prova, quindi viverle quando sono pronte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-24 20:33:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vincenzo.grimaldini

References: includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:578 includes/gateways/stripe.php:409

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VoguePay

VoguePay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-24 20:33:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vincenzo.grimaldini

References: includes/gateways/voguepay.php:33 includes/gateways/voguepay.php:34 includes/gateways/voguepay.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VoguePay Payment Gateway allows you to sell tickets and receive Mastercard, Verve Card and Visa Card Payments. Please note that gateway suppports only Nigerian Naira (NGN) currency.

VoguePay Payment Gateway ti consente di vendere biglietti e ricevere pagamenti con Mastercard, Verve Card e Visa Card. Si noti che il gateway supporta solo la valuta Nigeriana Naira (NGN).

You have to log in to edit this translation.